to play (an instrument/music), to touch, to ring
Quando estiver na faculdade, quer tocar na minha banda?
When you're in college, would you like to play in my band?
— Whiplash: Nos Limites (2014)
Tocar música, para mim, é como ler um livro.
For me, playing music is like reading a book.
Eu queria saber tocar algum instrumento.
I wish I knew how to play an instrument.
Eu não sabia que o Tom podia tocar violoncelo.
I didn't know Tom could play the cello.
O passado é algo que ele pode ver, mas não tocar.
The past is something he can see, but not touch.
— Disponível Para Amar (2000)
Não se atreva a tocar no bolo!
Don't you dare touch the cake!
O telefone hoje não para de tocar!
The phone hasn't stopped ringing today!
Vocês ouviram o telefone tocar?
Did you hear the phone ring?
I heard the doorbell ring.
I didn’t hear the doorbell ring.
Se a gente fizer isso, vai tocar a buzina de novo.
If we do that, the horn will sound again.
— O Ódio (1995)