talvez eu

Talvez eu esteja um pouco confuso.

Maybe I'm a little confused.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Tom disse que achava que talvez eu precisasse fazer isso sozinho.

Tom said he thought maybe I needed to do this myself.

Talvez eu vá embora amanhã.

Maybe I'll leave tomorrow.

Talvez eu adormeci.

Maybe I fell asleep.

Ei, talvez eu não tenha dinheiro, mas eu ainda tenho meu orgulho.

Hey, maybe I don't have money, but I still have my pride.

Talvez eu precise que eles tenham um motivo maior.

Perhaps I need them to have a more compelling reason.

— O Tao de Steve (2000)

Talvez eu não consiga.

Maybe I won't be able to.

— Wicked: Parte II (2025)

Talvez eu deixaria.

Maybe I would leave.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Talvez eu não seja a pessoa ideal para esse trabalho.

Maybe I’m not the ideal person for this job.

Sinto que talvez eu não serei o único com essas dúvidas.

I feel like I might not be the only one with these doubts.

— Tron: Ares (2025)

Talvez eu esteja me tornando como você.

Maybe I'm becoming like you.

— Missão Refúgio (2026)

Talvez eu traga o Tom.

Maybe I'll bring Tom.

Talvez eu fosse.

Maybe I was.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Talvez eu precise ajudá-los.

Maybe I need to help them.

Talvez eu consiga fazer isso amanhã.

Maybe I can do that tomorrow.

Talvez eu não possa ajudar.

Perhaps I can't help.

Talvez eu tambêm goste.

Maybe I'll like it too.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Talvez eu esteja errado.

Maybe I'm wrong.

Talvez eu tenha que ajudar o Tom.

Maybe I'll have to help Tom.

Talvez eu faça de qualquer maneira.

Maybe I'll do it anyway.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Talvez eu vá à festa, depende do meu humor.

Maybe I'll go to the party, it depends on my mood.

Talvez eu me torne livre.

Maybe I'll become free.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Talvez eu coma.

Maybe I'll eat.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Talvez eu não goste do Lancer.

Maybe I don't like Lancer.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quem sabe, talvez eu até encontre alguém para casar.

Who knows, maybe I'll even find someone to marry.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ou talvez eu esteja apenas cansado.

Or maybe I'm just tired.

— Comer Beber Viver (1994)

Talvez eu só precise dormir um pouco.

Maybe I just need some sleep.

Talvez eu não tenha reparado na etiqueta ou coisa assim.

Maybe I didn't notice the label or something.

— Caché (2005)

Talvez eu devo te ligar.

Maybe I should call you.

Os médicos disseram que talvez eu dure mais um Natal.

The doctors said I might survive another Christmas.

— Missão Refúgio (2026)

Talvez eu tenha essa sorte.

Maybe I'll get that lucky.

— Oppenheimer (2023)

Talvez eu estivesse enganado.

Maybe I was mistaken.

Talvez eu vá para Boston depois de amanhã.

Maybe I'll go to Boston the day after tomorrow.

Talvez eu leve uma surra ou sei lá.

Maybe I'll get beaten up or something.

— Pillion (2025)

Talvez eu até fique mais doente do que você.

I might even get sicker than you.

— Intocáveis (2011)

Talvez eu pudesse ser voluntária em um hospital ou algo assim.

Maybe I could volunteer at a hospital or something like that.

— Sede de Sangue (2009)

Talvez eu não deva ir para Boston esse fim de semana.

Maybe I shouldn't go to Boston this weekend.

Se ela fosse se casar, talvez eu consideraria isso.

If she were getting married, I might consider it.

— Dangal (2016)

Talvez eu não seja.

Maybe I'm not.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Talvez eu tenha bebido demais.

Maybe I drank too much.

Talvez eu passe a noite aqui.

I might spend the night here.

— Assunto de Família (2018)

Estou especialmente faminto esta noite, então talvez eu coma a sua comida.

I'm especially hungry tonight, so I might eat your food.

— Jojo Rabbit (2019)

Talvez eu esteja melhor sozinha.

Maybe I’m better off alone.

— Crematório (2015)

Talvez eu volte a escrever.

Maybe I'll write again.

— A Grande Beleza (2013)

Talvez eu goste assim.

Maybe I like it this way.

— O Mundo (2004)

Talvez eu abra a minha agência.

Maybe I'll open my agency.

— Trem-Bala (2022)

Talvez eu precise de um novo assistente.

Maybe I need a new assistant.

Talvez eu consiga voar de volta com este aqui.

Maybe I can fly back with this one.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Talvez eu não queira saber.

Maybe I don't want to know.

Talvez eu te ajude.

Maybe I can help you.

— Os Bons Companheiros (1990)

Talvez eu esteja ficando surdo e cego.

Maybe I'm going deaf and blind.

— A Vingança de Manon (1986)

Talvez eu tenha, Scott.

Maybe I do, Scott.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Talvez eu possa convidá-la.

Maybe I can invite her.

— Wicked (2024)

Talvez eu faça.

Maybe I will.

— Vítima do Passado (1996)

Se desse pra enrolar algo nisso, talvez eu consiga forçar.

If I could wrap something around it, maybe I could force it.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Talvez eu melhor do que você, senhor.

Maybe I'm better than you, sir.

— O Som ao Redor (2012)

Talvez eu compre uma bicicleta.

Maybe I'll buy a bicycle.

Talvez eu não goste do jeito que te amei.

Maybe I don't like the way I loved you.

Acho que talvez eu tenha feito a escolha errada?

I think maybe I made the wrong choice?

— Simplesmente Amor (2003)

Ou talvez eu tenha escolhido o prefeito errado.

Or maybe I chose the wrong mayor.

— Zootopia 2 (2025)

Talvez eu só queira beber com vocês como amigos.

Maybe I just want to drink with you guys as friends.

— Leviatã (2014)

Talvez eu não tenha sido tão honesto com ela, como eu poderia ter sido.

Perhaps I wasn't as honest with her as I could have been.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Talvez eu dirija um filme.

Maybe I'll direct a movie.

— A Grande Beleza (2013)

Talvez eu tenha feito a cirurgia!

Maybe I had the surgery!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Talvez eu estivesse errado.

Maybe I was wrong.

Talvez eu vá só para ver o que acontece.

Maybe I'll go just to see what happens.

— Noites de Cabíria (1957)

Talvez eu me atrase.

I might be late.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Talvez eu chegue um pouco atrasado.

I might arrive a little late.

Talvez eu pudesse ter ajudado.

Perhaps I could have helped.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Talvez eu não devesse ter contado isso ao Tom.

Maybe I shouldn't have told Tom that.

Talvez eu deva chamar uma ambulância.

Maybe I should call an ambulance.

— Vítima do Passado (1996)

Talvez eu não tenha dito isso o bastante.

Maybe I haven't said that enough.

— Quase Famosos (2000)

Talvez eu tenha cometido um erro.

Perhaps I made a mistake.

Tá, talvez eu leve um pouco a sério.

Okay, maybe I take it a little too seriously.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Talvez eu esteja sendo um pouco otimista demais.

Perhaps I'm being a little too optimistic.

— Anjos Caídos (1995)

Talvez eu vote nela.

Maybe I'll vote for her.

Talvez eu ache.

Maybe I think so.

— A Empregada (2025)

Talvez eu precise de uma nova assistente.

Maybe I need a new assistant.

Talvez eu não consiga quando voltar.

I might not be able to when I get back.

— Mommy (2014)

Talvez eu consiga voltar mais tarde.

Maybe I can come back later.

— Lazzaro Felice (2018)

Talvez eu não queira ter certeza.

Maybe I don't want to be sure.

— Justiça Artificial (2026)

Sim, talvez eu não saiba.

Yes, maybe I don't know.

— Medo (2003)

Talvez eu odeie minha mãe.

Maybe I hate my mother.

— Assunto de Família (2018)

Talvez eu esteja grávida.

Maybe I'm pregnant.

— Uma Mulher Alta (2019)

Talvez eu traga Tom.

Maybe I'll bring Tom.

Talvez eu fizesse o mesmo, se estivesse no lugar de Dolakhav.

Perhaps I would do the same if I were in Dolakhav's place.

— Guerra e Paz (1968)

Que talvez eu não tenha matado a Nic, lembra?

Maybe I didn't kill Nic, remember?

— Justiça Artificial (2026)

Talvez eu consiga convencer a mim mesma.

Maybe I can convince myself.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Talvez eu encontrarei antigos conhecidos.

Maybe I’ll run into some old acquaintances.

— Arca Russa (2002)

Talvez eu tenha me casado aqui também.

Maybe I got married here too.

— Parasita (2019)