Yap.Town

tranque a porta

lock the door

→ trancar
phrase Rare #28,539
lock the door Imperative form of trancar; used to tell someone to secure the door with a key or lock.
PO: Por favor, tranque a porta antes de dormir.
EN: Please lock the door before going to sleep.

A não ser que eu tranque a porta.

Unless I lock the door.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Por favor, tranque a porta quando sair.

Please lock the door when you leave.

Tranque a porta e fique em silêncio.

Lock the door and be quiet.

— Missão Refúgio (2026)

Fique aqui e tranque a porta.

Stay here and lock the door.

Sempre tranque a porta.

Always lock the door.

Tranque a porta!

Lock the door!

Entre e tranque a porta.

Go inside and lock the door.

Não tranque a porta.

Don't lock the door.

Zack, tranque a porta, sim?

Zack, lock the door, okay?

— Os Mortos Não Morrem (2019)