Yap.Town

traseira

rear, back, back (of a vehicle)

t ɾ ɐ z e j ɾ ɐ → traseiro
traseir rear; back + a feminine singular
adjective · feminine Rare #36,210
rear, back Often used to describe something located at the back (e.g., porta traseira = back door).
PO: A porta traseira está aberta.
EN: The back door is open.

Atenção para a direção traseira-direita!

Pay attention to the rear-right steering wheel!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ela não está na cabine traseira!

She's not in the back of the cabin!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Mas Joshua Pearce vem logo atrás da asa traseira do seu companheiro.

But Joshua Pearce is right behind his teammate on the tail.

— F1: O Filme (2025)

Sua porta traseira estava aberta.

Its back door was open.

Tente a porta traseira!

Try the back door!

— Um Tiro na Noite (1981)

noun · feminine Rare #36,211
rear, back (of a vehicle) Often used for the back part of a car/vehicle.
PO: A traseira do carro ficou amassada depois da batida.
EN: The rear of the car got dented after the crash.

A zona dedicada a bicicletas fica mais frequentemente na traseira do trem.

The area designated for bicycles is most often located at the rear of the train.

O Tom nadou no pequeno lago que estava na traseira da casa dele.

Tom swam in the small lake that was behind his house.

Libere o hélio da traseira.

Release the helium from the rear.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vamos pôr as bolsas de dinheiro na traseira do camburão.

Let's put the bags of money in the back of the police van.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Cara, que traseira instável!

Man, what an unstable rear end!

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)