tenha piedade

have mercy

→ ter
phrase Uncommon #10,299
have mercy Used as a formal request or command; in wishes, it can mean “may [someone] have mercy.”
PO: Por favor, tenha piedade de mim.
EN: Please have mercy on me.

Tenha piedade de mim!

Have mercy on me!

Tenha piedade de mim, querido!

Have mercy on me, my dear!

— O Salário do Medo (1953)

Tenha piedade de mim, tenho medo dela!

Have mercy on me, I'm afraid of her!

— Служебный роман (1977)

Que Deus tenha piedade da sua alma.

May God have mercy on his soul.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Por favor, tenha piedade de nós!

Please have mercy on us!

— Swades (2004)

Que o Senhor tenha piedade da sua alma.

May the Lord have mercy on your soul.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Tenha piedade!

Have mercy!

— Des vents contraires (2011)

Tenha piedade.

Have mercy.

Sr. Jean, tenha piedade.

Mr. Jean, have mercy.

— Manon das Nascentes (1986)

E não tenha piedade com ninguém.

And show no mercy to anyone.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Deus, tenha piedade!

God, have mercy!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Oh Senhor, tenha piedade.

Oh Lord, have mercy.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Tenha piedade de mim.

Have mercy on me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)