talvez estejamos

maybe we are

→ talvez
phrase Rare #29,862
maybe we are Expresses uncertainty. Estejamos is the subjunctive form of estar used with talvez.
PO: Talvez estejamos em casa.
EN: Maybe we’re at home.

Talvez estejamos atrasados para a escola.

We might be late for school.

Diz ao carpinteiro que talvez estejamos a meter água pela proa.

Tell the carpenter that we might be barking up the wrong tree.

Talvez estejamos a entrar na era da hospitalidade.

Perhaps we’re entering the age of hospitality.

— As Bodas de Deus (1999)

Nós talvez estejamos em Boston na próxima primavera.

We might be in Boston next spring.

Talvez estejamos em Boston na próxima primavera.

Perhaps we'll be in Boston next spring.