as testemunhas

witnesses

→ testemunha
testemunha witness + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #7,104
witnesses Plural of testemunha; the same form is used for masculine and feminine witnesses.
PO: As testemunhas viram o acidente.
EN: The witnesses saw the accident.
Declension of testemunha
testemunhatestemunhas

E antes de morrer, essas mesmas testemunhas davam novos depoimentos.

And before they died, these same witnesses gave new testimonies.

— Tropa de Elite 2 (2010)

E a lista de testemunhas?

What about the witness list?

— Oppenheimer (2023)

Eu entro no programa de proteção a testemunhas.

I enter the witness protection program.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Havia muitas testemunhas.

There were many witnesses.

Havia testemunhas do roubo deixando flores.

There were witnesses to the robbery leaving flowers.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu tenho testemunhas.

I have witnesses.

— Такси-блюз (1990)

Fortes testemunhas.

Strong witnesses.

— Uma Questão de Honra (1992)

Chamei as minhas sete testemunhas.

I called my seven witnesses.

Não haviam testemunhas no Tribunal Militar.

There were no witnesses in the Military Court.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

O programa de proteção a testemunhas.

The witness protection program.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Haveria menos testemunhas.

There would be fewer witnesses.

Sabe muito bem que não podemos ter testemunhas.

You know very well that we can't have witnesses.

— O Conformista (1971)

Vou-lhe só mandar as minhas testemunhas.

I’ll just send him my witnesses.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Testemunhas podem mentir.

Witnesses can lie.

Serei morta, mas haverá testemunhas e provas.

I will be killed, but there will be witnesses and evidence.

— Diva (1981)

Duas testemunhas viram o Irmão Johnson ser trazido para cá e ninguém o viu sair.

Two witnesses saw Brother Johnson brought here, and no one saw him leave.

— Malcolm X (1992)

Vá dizer a ela que uma autópsia é necessária para vítimas sem testemunhas.

Go tell her that an autopsy is necessary for victims without witnesses.

— Decisão de Partir (2022)

Tenho pelo menos duas testemunhas dessas conversas.

I have at least two witnesses to those conversations.

Não houve testemunhas.

There were no witnesses.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Perucho, para o banco das testemunhas.

Perucho, to the witness stand.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Houve testemunhas.

There were witnesses.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Sem testemunhas ou confissão, resta interpretar o que temos.

Without witnesses or a confession, all that remains is to interpret what we have.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tem testemunhas?

Are there any witnesses?

— Rebeca (1940)

Afastem-se, testemunhas.

Step aside, witnesses.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Temos três testemunhas, senhor.

We have three witnesses, sir.

Nós fomos testemunhas da acidente.

We witnessed the accident.

Eu quero o programa de proteção a testemunhas.

I want the witness protection program.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Dois depoimentos de testemunhas que o identificaram.

Two witness statements identifying him.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Nós somos testemunhas.

We are witnesses.

— A Arca Russa (2002)

Tem os nomes de algumas testemunhas?

Do you have the names of any witnesses?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

E eu pensei que nós tínhamos testemunhas suficientes neste caso.

And I thought we had enough witnesses in this case.

Não temos testemunhas.

We don't have any witnesses.

— Uma Questão de Honra (1992)

Alguma objeção ou observação das testemunhas.

Any objection or observation from the witnesses.

— Moonrise Kingdom (2012)