tenha mais cuidado

be more careful

→ ter
phrase Rare #21,160
be more careful A polite or formal instruction addressed to one person; “tenha” is the form used with você.
PO: Tenha mais cuidado ao atravessar a rua.
EN: Be more careful when crossing the street.

Tenha mais cuidado desta vez.

Be more careful this time.

— A Criada (2025)

E tenha mais cuidado!

And be more careful!

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

E tenha mais cuidado.

And be more careful.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Tenha mais cuidado da próxima vez.

Be more careful next time.

— Guardiões da Noite (2004)