ter de

Quanto tempo nós vamos ter de esperar?

How long will we have to wait?

Desculpe, Mela Ram, ter de partir assim, de repente.

I'm sorry, Mela Ram, that I have to leave so suddenly.

— Swades: We, the People (2004)

Eu vou ter de dirigir.

I'm going to have to drive.

— Queen (2014)

Eu as escrevi no caderno para não ter de me lembrar!

I wrote them down in my notebook so I wouldn't have to remember!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Deve ser muito triste ter de enterrar um filho.

It must be very sad to have to bury a child.

Eu realmente espero não ter de enfrentar engarrafamento.

I really hope I don't have to deal with traffic.

É melhor morrer a ter de voltar para aquela casa.

I'd rather die than have to go back to that house.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Podemos ter de esperar meses.

We may have to wait months.

Mas detesto ter de pensar que o seu marido vai voltar.

But I hate having to think that her husband will come back.

— Amor à Flor da Pele (2000)

De qualquer forma, Não era necessário eu ter de ficar no escritório.

In any case, it wasn't necessary for me to stay at the office.

— Caché (2005)