shots, gunshots
Ouviram-se tiros.
Gunshots were heard.
Três tiros.
Three shots.
— PERFECT BLUE (1998)
Ele ouve tiros todas as noites.
He hears gunshots every night.
Sami ouviu quatro tiros diferentes.
Sami heard four different gunshots.
Quantos tiros já levou, ministro?
How many shots have you taken, Minister?
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Da sua demonstração de tiros.
From his shooting demonstration.
— Cães Danados (1992)
Ouvimos tiros.
We heard gunshots.
O Tom ouviu alguns tiros.
Tom heard some gunshots.
O Tom levou três tiros no peito.
Tom was shot three times in the chest.
Tom disse que ouviu tiros.
Tom said he heard gunshots.
Nós ouvimos o som dos tiros.
We heard the sound of gunshots.
Posso segurá-los contanto que não ouçam tiros.
I can hold them off as long as they don't hear gunshots.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Layla ouviu os tiros.
Layla heard the gunshots.
Descubram de onde vieram esses tiros!
Find out where those shots came from!
— Shelter - Sem Limites (2026)
Matou as crianças com dois tiros e suicidou-se.
He killed the children with two shots and then committed suicide.
— A Doce Vida (1960)
Fogueira, churrasco, vodka, alguns tiros.
Bonfire, barbecue, vodka, a few gunshots.
— Leviatã (2014)
Eu ouvi uns tiros.
I heard some gunshots.
Uma revolução sem tiros?
A revolution without shots?
— Diários de Che Guevara (2004)
Dei três tiros na cara dele e provei que não é.
I shot him in the face three times and proved that it isn’t.
— Carandiru (2003)
Ouvimos tiros vindos do quarto ao lado.
We heard gunshots coming from the next room.
Tom disse que ouviu os tiros.
Tom said he heard the gunshots.
Um russo matou a tiros a máfia ucraniana, ontem à noite no restaurante Lvov.
A Russian man shot and killed Ukrainian mafia members last night at a restaurant in Lvov.
— Брат 2 (2000)
Tiros foram ouvidos ao longe.
Gunshots were heard in the distance.
Houve dois tiros.
There were two shots fired.
— Akira (1988)
Mais de vinte tiros, na frente de todo mundo.
More than twenty shots, in front of everyone.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Vamos sair cedo, beber um pouco, dar uns tiros e voltar.
Let's leave early, have a few drinks, do some shooting, and come back.
Salva de tiros.
A volley of shots.
— Oldboy - Velho Amigo (2003)
Nós ouvimos o barulho dos tiros.
Quando ouvi aqueles tiros, julguei morrer.
When I heard those gunshots, I thought I was going to die.
— Mistérios de Lisboa (2010)