tenha voltado

has returned

→ ter
phrase Rare #28,474
has returned Formed with the subjunctive of ter and the past participle of voltar. It often appears after expressions of emotion or judgment, and can also express possibility, as in “may have returned.”
PO: É bom que ele tenha voltado a tempo.
EN: It’s good that he came back in time.

Talvez ele tenha voltado.

Maybe he has come back.

— As Diabólicas (1955)

Alegra-me que você tenha voltado sã e salvo.

I'm glad you made it back safe and sound.

Jiazhen, é muito bom que tenha voltado.

Jiazhen, it's really good that you've come back.

— Tempo de Viver (1994)

Alegra-me que você tenha voltado sã e salva.

I'm glad you made it back safe and sound.

Fico feliz que tenha voltado.

I'm glad you're back.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Estou muito feliz que tenha voltado para Ipo.

I'm very happy that you've returned to Ipo.

— Decisão de Partir (2022)