três

three

t ɾ e ʃ
numeral Extremely common #268
three
PO: Tenho três irmãos.
EN: I have three siblings.

Seriam três da manhã quando saí para a rua.

It must have been around three in the morning when I went outside.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Três elementos em particular.

Three elements in particular.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Por três razões.

For three reasons.

— O 5º Elemento (1997)

E três mais.

And three more.

— Os Sete Samurais (1954)

Eu tenho quase três mil dólares na minha poupança.

I have almost three thousand dollars in my savings.

Ok, vou levar três.

Okay, I'll take three.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Tom doou três quadros ao museu.

Tom donated three paintings to the museum.

Tenho três perguntas.

I have three questions.

Tom memorizou três poemas na semana passada.

Tom memorized three poems last week.

Nós temos três filhas.

We have three daughters.

Eram três deles.

There were three of them.

— Tampopo (1985)

Para três irmãos ou irmãs, três canetas!

For three brothers or sisters, three pens!

— Loucura em Veneza (1955)

Eu tenho três perguntas.

I have three questions.

Três dos cadáveres tinham marcas de bala.

Three of the bodies had gunshot wounds.

Tenho dois cachorros, três gatos e seis galinhas.

I have two dogs, three cats, and six chickens.

Tom bebe cerca de três litros de água por dia.

Tom drinks about three liters of water a day.

Eu tenho três irmãos.

I have three brothers.

Eu falo umas três, quatro palavras em chinês.

I speak about three or four words in Chinese.

— Cabras da Peste (2021)

Eu preciso devolver as três rupias.

I need to return the three rupees.

— Devdas (2002)

Ângulo, três graus.

Angle, three degrees.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Quero três novos postos de vigilância.

I want three new guard posts.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quero três dessas, por favor.

I'd like three of these, please.

Tom cometeu apenas três erros.

Tom only made three mistakes.

Tom e Maria têm um neto e três netas.

Tom and Maria have one grandson and three granddaughters.

Três tiros.

Three shots.

— PERFECT BLUE (1998)

Três frequências no sonar, sem direção.

Three frequencies on the sonar, no direction.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Tom foi cuidado por três enfermeiras no hospital.

Tom was cared for by three nurses at the hospital.

Só bebi três latas de cerveja.

I only drank three cans of beer.

Três pessoas foram presas.

Three people were arrested.

Três!

Three!

— Anora (2024)

Ouvimos três disparos.

We heard three gunshots.

Tom saiu do Shop, carregando três pacotes.

Tom left the shop, carrying three packages.

Nós precisamos de mais três milhões de dólares para concluir este projeto.

We need another three million dollars to complete this project.

Uma menina vinda da terra do Kansas e três amigos que ela arrumou no caminho.

A girl from Kansas and three friends she made along the way.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Três bilhetes, por favor.

Three tickets, please.

É dia três de outubro.

It's October third.

Há nove meninas e três meninos na biblioteca.

There are nine girls and three boys in the library.

Trabalhei nessa empresa durante três décadas.

I worked at that company for three decades.

Ela fala três línguas.

She speaks three languages.

Os preços aumentaram nestes três últimos meses.

Prices have increased in the last three months.

Três convidados?

Three guests?

— A Noite Americana (1973)

Certo, pergunta três.

Okay, question three.

— Memórias de Marnie (2014)

Tenente, assinou três relatórios sobre ele.

Lieutenant, you signed three reports about him.

— Uma Questão de Honra (1992)

O treinador apenas tentou conseguir três medalhas.

The coach only tried to get three medals.

— Dangal (2016)

Todos nós três somos estudantes.

All three of us are students.

Sete pelo letreiro, três pelo menu.

Seven for the sign, three for the menu.

— Pecadores (2025)

Certo, faça um desejo e apague as velas no três.

Okay, make a wish and blow out the candles on three.

— A Canção do Mar (2014)

Cento e três, Eminência Lawrence.

One hundred and three, Eminence Lawrence.

— Conclave (2024)

Contei até três e, em seguida, mergulhei na água.

I counted to three and then dove into the water.

Eu comia três ovos por dia.

I used to eat three eggs a day.

Tom leu três romances no fim de semana passado.

Tom read three novels last weekend.

Eu sou a mais velha das três.

I am the oldest of the three.

Uma caçada de três dias e três noites.

A hunt lasting three days and three nights.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu escrevi três cartas.

I wrote three letters.

Três caixas!

Three boxes!

— Voltar (2006)

Bravo, Charlie, três.

Bravo, Charlie, three.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Um, três, cinco, sete e nove são números ímpares.

One, three, five, seven, and nine are odd numbers.

Disse que era três.

He said there were three.

— Marty Supreme (2025)

Por favor, tire três cópias deste documento.

Please make three copies of this document.

Depois dos três primeiros, acertei.

After the first three, I got it right.

Há três exceções.

There are three exceptions.

Tom e Mary têm três filhas e nenhum filho.

Tom and Mary have three daughters and no sons.

Comida para as três.

Food for the three of them.

— Voltar (2006)

Tubos três e quatro prontos para embarque.

Tubes three and four ready for shipment.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Ou três?

Or three?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Mais três cadeiras serão suficientes.

Three more chairs will be enough.

Três com a Dalva.

Three with Dalva.

— Carandiru (2003)

A cervejaria produz três cervejas.

The brewery produces three types of beer.

Não podemos arriscar vinte por três!

We can't risk twenty for three!

— Os Sete Samurais (1954)

Três passos.

Three steps.

— Primata (2026)

Três o quê?

Three what?

— Такси-блюз (1990)

Ele tinha três empregos para sustentar a família.

He had three jobs to support his family.

Três, Vanya.

Three, Vanya.

— Такси-блюз (1990)

Um mais dois é igual a três.

One plus two equals three.

Eu não posso, tenho a sensação que somos três aqui.

I can't, I have a feeling there are three of us here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vi três cavalos na colina!

I saw three horses on the hill!

— Os Sete Samurais (1954)

Mais uma vez, em três.

Once again, in three.

— También la lluvia (2011)

Tom comprou três guarda-chuvas.

Tom bought three umbrellas.

Três armas.

Three weapons.

— Os Sete Samurais (1954)

Três deles.

Three of them.

— Брат 2 (2000)

Dos três candidatos, acho que o Sr. Smith é o melhor.

Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.

Três foram mortos.

Three were killed.

Que esperas de bom dessas três cores?

What good do you expect from these three colors?

— O Leopardo (1963)

Ela precisava de mais três.

She needed three more.

— As Flores da Guerra (2011)

Aquelas três são as filhas dele.

Those three are his daughters.

Recebo três por cento de comissão de tudo o que eu vendo.

I receive a three percent commission on everything I sell.

Três.

Three.

— Paddington 2 (2017)

Hoje fiz três testes de gravidez.

Today I took three pregnancy tests.

— Juno (2007)

Faltam só três.

Only three left.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Dê-me mais três maçãs.

Give me three more apples.

Tivemos três centímetros de chuva em trinta minutos.

We had three centimeters of rain in thirty minutes.

Três, quatro, feijão no prato.

Three, four, beans on the plate.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Ele é o mais alto dos três.

He is the tallest of the three.

Vincent sabia exactamente quem eram aquelas três mulheres.

Vincent knew exactly who those three women were.

Digamos no três.

Let's say number three.

— O Teu Nome (2016)

Três respostas restantes.

Three answers remaining.

— A Criada (2025)

Onde estão os outros três?

Where are the other three?

Lars, perdi três dos meus bonecos.

Lars, I lost three of my toys.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Gostaria de três sacos de batatas fritas.

I would like three bags of potato chips.

Três amigos meus vão chegar esta noite.

Three friends of mine are arriving tonight.

Boxer, três chega!

Boxer, three is enough!

— Victoria (2015)

Dos três que sabem isso eu era o espião quem eram os outros dois?

Out of the three people who knew that, I was the spy. Who were the other two?

— Mother Night (1996)

Um grande campo ao lado da casa, duas vacas, uma junta de bois e três cabras.

A large field beside the house, two cows, a team of oxen, and three goats.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O Tom anda três milhas por dia.

Tom walks three miles a day.

Três íris!

Three irises!

— Suspiria (1977)

A bandeira suíça só tem duas cores, não três.

The Swiss flag only has two colors, not three.

Três outros soldados ficaram feridos.

Three other soldiers were injured.

Ficaram três oficiais no fim da primeira fase.

There were three officers left at the end of the first phase.

— Tropa de Elite (2007)

Três?

Three?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Havia três de nós.

There were three of us.

— Mother Night (1996)

Em casa moram três gerações em dois quartos.

Three generations live in a two-bedroom house.

— Ikiru - Viver (1952)

Não posso ir para o mesmo lugar que aqueles três.

I can't go to the same place as those three.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Há coisa de três, quatro anos.

About three or four years ago.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Três para fora!

Three out!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Tenho três cachorros e três gatos.

I have three dogs and three cats.

Vou fazer-lhe três perguntas.

I'm going to ask you three questions.

— Contratempo (2017)

Nós só temos três colheres.

We only have three spoons.

Três e cinquenta.

Three fifty.

— Feliz como Lázaro (2018)

Três comprimidos.

Three tablets.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Dois, três, quatro.

Two, three, four.

— A Experiência (2001)

Três acusações.

Three charges.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Ainda mataram três.

They still killed three.

— Bacurau (2019)

Os seus três maridos estão mortos?

Are your three husbands dead?

— PK (2014)

Possui três propriedades e um comércio.

He owns three properties and a business.

— Não (2012)

Nós ouvimos três disparos.

We heard three gunshots.

Como conseguiu urina suficiente para três testes de gravidez?

How did you get enough urine for three pregnancy tests?

— Juno (2007)

Deixei três mensagens para o Tom.

I left three messages for Tom.

E então, quanto devo cobrar por três?

So, how much should I charge for three?

— Assassination (2015)

Nós temos apenas três bicicletas.

We only have three bicycles.

Há três partes principais no jogo.

There are three main parts to the game.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

A reunião está marcada para as três.

The meeting is scheduled for three o'clock.

Três andares.

Three floors.

— Такси-блюз (1990)

Tens direito a três desejos.

You are entitled to three wishes.

Eu vou comprar três bilhetes.

I’m going to buy three tickets.

Tom escreveu três cartas.

Tom wrote three letters.

No três!

No, three!

— Moonrise Kingdom (2012)

Escrevi três cartas ontem à noite.

I wrote three letters last night.

Chame aqueles três imediatamente.

Call those three immediately.

— Leviatã (2014)

Dois e três quartos.

Two and three bedrooms.

— Amor Cão (2000)

Eu tenho três vidas; posso perder até duas.

I have three lives; I can lose up to two.

Um figo e três avelãs, como sempre?

One fig and three hazelnuts, as always?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Este acordo foi confirmado por três companhias.

This agreement was confirmed by three companies.

Disse-lhe, mais de uma vez, que o três-mastros era muito caro.

I told him more than once that the three-masted ship was very expensive.

Só três arranhões.

Just three scratches.

— O Motorista De Táxi (2017)

Tom tinha três irmãs.

Tom had three sisters.

Eu tenho três netas lindas.

I have three beautiful granddaughters.

Tom era um dos três competidores.

Tom was one of the three competitors.

Pista três.

Clue three.

— Marty Supreme (2025)

Os elefantes dividem-se em três diferentes grupos.

Elephants are divided into three different groups.

Há três tipos de bola.

There are three types of balls.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele mandou três amigos.

He sent three friends.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Eu posso ganhar bastante em três concertos.

I can earn a lot at three concerts.

— Такси-блюз (1990)

Três rúpias.

Three rupees.

— Devdas (2002)

Quem dá as cartas pega três.

Whoever deals the cards draws three.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Há seis bases, três de cada lado.

There are six bases, three on each side.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Precisei dar três voltas.

I had to go around three times.

— Laurence para Sempre (2012)

Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.

Excuse me; allow me to point out three errors in the article above.

Generosamente, ofereceu-me três quartos do preço habitual.

He generously offered me three-quarters of the usual price.

Já são três xiitas.

There are already three Shiites.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Há três tipos de homens.

There are three types of men.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Três íris.

Three irises.

— Suspiria (1977)

"Como se chama?" são três palavras.

“What’s your name?” is three words.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Eu tenho três irmãos e quatro irmãs.

I have three brothers and four sisters.

O que acontece duas vezes, acontece três.

What happens twice, happens three times.

— PERFECT BLUE (1998)

Dois, três!

Two, three!

— Abril Despedaçado (2001)

Eu tenho três exames no fim do ano.

I have three exams at the end of the year.

Aconteceu há mais de três séculos.

It happened more than three centuries ago.

Três grandes oportunidades pela frente.

Three great opportunities ahead.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Três, quatro dias atrás.

Three, four days ago.

— TÁR (2022)

Combinei com o General Sanpo para lutar com três de vocês.

I arranged with General Sanpo to fight three of you.

— Ip Man (2008)

Eu tenho três primos.

I have three cousins.

Precisamos contratar mais três motoristas.

We need to hire three more drivers.

Eu acho que Tom não sabe que tenho três gatos.

I don't think Tom knows I have three cats.

Unidade Sunset La Brea, há três chamadas.

Sunset La Brea unit, three calls.

— Crime 101 (2026)

Burchard ordenou que fossem arrancadas todas as urtigas três léguas em redor.

Burchard ordered that all the nettles be uprooted within three leagues around.

Três reféns morreram.

Three hostages died.

Precisamos dessas três coisas.

We need these three things.

Três costelas quebradas e um corte na cabeça.

Three broken ribs and a cut on the head.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Ainda ficariam três para trás.

Three would still be left behind.

— Dune - Duna (2021)

Papa seis, quatro, três, nove.

Pope six, four, three, nine.

— Kajaki (2014)

Peão na C três!

Pawn in C three!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Três quilates.

Three carats.

— Anora (2024)

Três células mais, na proa.

Three more cells, at the bow.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Eu tenho três gatos.

I have three cats.

Mil e três.

One thousand and three.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Tom e Maria têm três netos.

Tom and Maria have three grandchildren.

A gente ficou em um hotel três estrelas.

We stayed in a three-star hotel.

Três gerações veem as coisas de três maneiras.

Three generations see things in three different ways.

Este ano ele cresceu três centímetros.

This year he grew three centimeters.

O Tom tem um irmão e três irmãs.

Tom has one brother and three sisters.

Tom encontrou o diário de Mary e leu as três últimas páginas.

Tom found Mary's diary and read the last three pages.

Mil e um, mil e dois, mil e três.

One thousand and one, one thousand and two, one thousand and three.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

O Tom levou três tiros no peito.

Tom was shot three times in the chest.

Três votaram contra a ideia.

Three voted against the idea.

Sabe a regra dos três?

Do you know the rule of three?

— A Sociedade da Neve (2023)

Não têm três euros para as entradas e riem de nós.

They don't have three euros for the tickets and laugh at us.

— Oh Boy (2012)

Recentemente, tenho comido três maçãs por dia.

Recently, I've been eating three apples a day.

Três pacientes morreram na noite passada.

Three patients died last night.

Um e três são números ímpares.

One and three are odd numbers.

Os japoneses fazem três refeições por dia.

The Japanese eat three meals a day.

Sounds similar to