tinha um

had a, there was a; there used to be a

→ ter
phrase Uncommon #10,803
had a The imperfect form of ter, used here to describe possession in the past. The noun that follows um is masculine.
PO: Quando vivia no Porto, tinha um cão.
EN: When I lived in Porto, I had a dog.

Tinha um permanente terrível.

He had a terrible perm.

— Amor de Improviso (2017)

Tycho tinha um alce doméstico.

Tycho had a domestic moose.

Na verdade, eu já tinha um superpoder.

Actually, I already had a superpower.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Já disse que ele tinha um taco!

I already said he had a bat!

— Um Dia de Raiva (1993)

Todos os mendigos pedem moedas—mas este tinha um propósito muito especial!

All beggars ask for coins—but this one had a very special purpose!

O capitão deles tinha um tubo de voz.

Their captain had a speaking tube.

Nihad tinha um dom.

Nihad had a gift.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Tinha um bigode como o meu.

He had a mustache like mine.

— Cinema Paraíso (1988)

Tom não sabia que Maria tinha um irmão.

Tom didn’t know that Maria had a brother.

Tinha um conhecimento com uns ingleses que iam ao Vesúvio e fui.

I knew some Englishmen who were going to Vesuvius, so I went with them.

— Vale Abraão (1993)

Não sabia que tinha um primo tão bonito.

I didn't know you had such a handsome cousin.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu nem sabia que tinha um pai, até que me escrevesse.

I didn't even know I had a father until he wrote to me.

— Elena (2011)

Tinha um namorado político.

She had a boyfriend who was a politician.

— State and Main (2000)

Clyde tinha um veleiro no Cais Star Dock e sabia onde eu morava.

Clyde had a sailboat at Star Dock Pier and knew where I lived.

Ela disse que tinha um nariz de sorte.

She said she had a lucky nose.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Eastport tinha um cais público, com a taxa diária a pagar na Casa do Porto.

Eastport had a public quay, with the daily fee payable at the Port Office.

Tinha um sabor doce.

It had a sweet taste.

Tinha um UniLink, foi com a Árvore.

I had a UniLink; it went with Árvore.

A mulher tinha um véu, então não pude ver o seu rosto.

The woman was wearing a veil, so I couldn't see her face.

— Às Portas do Inferno (1950)

Cada continente tinha um pavilhão na feira.

Each continent had a pavilion at the fair.

phrase Rare #24,722
there was a; there used to be a An everyday spoken way to say that something existed or was present; the thing mentioned is masculine singular.
PO: Tinha um cão à porta.
EN: There was a dog at the door.

Tinha um cheiro muito bom.

It smelled really good.

Tinha um cabo de segurança.

There was a safety cable.

Tinha um campo cheio delas, então peguei essa.

There was a field full of them, so I picked this one.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Tinha um barril enorme cheio de erva de cachimbo.

He had a huge barrel full of pipe herb.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Viridian tinha um porto excelente.

Viridian had an excellent harbor.

Naquele dia, ela insistiu que tinha um terceiro homem lá.

That day, she insisted there had been a third man there.

— Assassinato às Cegas (2018)