tu não queres

you don't want

→ tu
phrase Rare #26,558
you don't want With rising intonation, it can form a question meaning “don't you want…?”
PO: Tu não queres vir comigo?
EN: Don't you want to come with me?

Tu não queres o meu dinheiro?

Don't you want my money?

Tu não queres saber, tu não gostas de futebol.

You don't care; you don't like football.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tu não queres sentar comigo?

Don't you want to sit with me?

Tenho a impressão de que tu não queres mesmo que eu ganhe.

I get the impression that you really don't want me to win.

Tu não queres ver mais?

You don't want to see any more?

Tu não queres usar o meu?

You don't want to use mine?