tantas coisas

so many things

→ tanto

phrase Uncommon #10,284

so many things Used to talk about a large number of items, tasks, or matters. The phrase can also be used more generally to mean many things in a situation.

PO: Tenho tantas coisas para fazer hoje.

EN: I have so many things to do today.

Há tantas coisas que eu não sei sobre você.

There are so many things I don't know about you.

Senhor, por que compra tantas coisas para ela?

Sir, why do you buy so many things for her?

— Mr. Vingança (2002)

Tantas coisas nos fazem mal e as fazemos assim mesmo.

So many things are bad for us, and we do them anyway.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Me escondeu tantas coisas.

You hid so many things from me.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tantas coisas passaram pela minha cabeça.

So many things went through my mind.

— Senna (2010)

Dizem tantas coisas sobre a Gestapo.

They say so many things about the Gestapo.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Por que você comprou tantas coisas?

Why did you buy so many things?

Por que trouxe tantas coisas?

Why did you bring so many things?

— Em Chamas (2018)

Tenho tantas coisas de que eu não preciso.

I have so many things I don't need.

Tantas coisas, querido!

So many things, darling!

— O Orfanato (2007)

Há tantas coisas na vida que eu não entendo.

There are so many things in life that I don't understand.

Eles falam de tantas coisas.

They talk about so many things.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Existem tantas coisas boas!

There are so many good things!

— Asas do Desejo (1987)

As mulheres têm tantas coisas em que gastar dinheiro.

Women have so many things to spend money on.

— Em Chamas (2018)

Eu já roubei tantas coisas que não lembro mais.

I've stolen so many things that I can't remember anymore.

— Pinóquio (2019)

Sinto que vivi mal, fiz tantas coisas que não devia.

I feel like I lived my life badly; I did so many things I shouldn't have.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Tantas histórias, tantas coisas.

So many stories, so many things.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)