had left
Tinha deixado os padre no Ceará.
I had left the priests in Ceará.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Ninguém é amigo aqui britânica tinha deixado um pedaço de pão.
No one here is a friend. The British woman had left a piece of bread.
— Gangues de Wasseypur (2012)
O avião já tinha deixado o aeroporto.
The plane had already left the airport.
Achei que tinha deixado isso em casa.
I thought I had left this at home.
Ramadahir Singh tinha deixado as minas para ele?
Had Ramadahir Singh left the mines to him?
— Gangues de Wasseypur (2012)
Quando eu voltei, ela tinha deixado a vila.
When I returned, she had left the village.
— Manon das Nascentes (1986)