tinha deixado

had left

→ ter

phrase Rare #33,323

had left The past perfect form of deixar, used for something that had already been left or placed before another past event. Depending on context, it can mean “had left” or “had put.”

PO: Eu não sabia onde tinha deixado as chaves.

EN: I didn’t know where I had left the keys.

Achei que tinha deixado isso em casa.

I thought I had left this at home.

Tom não estava conseguindo se lembrar de onde tinha deixado a caneta.

Tom couldn't remember where he had left the pen.

A câmera do Tom estava bem onde ele a tinha deixado.

Tom's camera was right where he had left it.

O avião já tinha deixado o aeroporto.

The plane had already left the airport.

Quando eu voltei, ela tinha deixado a vila.

When I returned, she had left the village.

— A Vingança de Manon (1986)

Ninguém é amigo aqui britânica tinha deixado um pedaço de pão.

No one here is a friend. The British woman had left a piece of bread.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ramadahir Singh tinha deixado as minas para ele?

Had Ramadahir Singh left the mines to him?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)