tomar um cafezinho

have a coffee

→ tomar
phrase Rare #36,073
have a coffee “Cafezinho” literally means “little coffee” and often refers to a small cup of coffee or a casual coffee break.
PO: Queres entrar para tomar um cafezinho?
EN: Would you like to come in for a coffee?

Posso tomar um cafezinho?

Can I have a coffee?

Vão tomar um cafezinho!

Go grab a coffee!

— Mulholland Drive (2001)

Eu vou entrar para tomar um cafezinho.

I'm going inside to grab a coffee.