têm a ver com

have to do with

→ ter
phrase Rare #28,925
have to do with Used to ask or state whether something is connected or relevant to something else.
PO: O que é que isto tem a ver com o problema?
EN: What does this have to do with the problem?

Os russos nada têm a ver com isso.

The Russians have nothing to do with this.

— Capitães de Abril (2000)

O que elas têm a ver com isso?

What do they have to do with this?

— Oppenheimer (2023)

O que eles têm a ver com a minha vida?

What do they have to do with my life?

Mas o que os nazistas têm a ver com o diamante?

But what do the Nazis have to do with the diamond?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Acreditam nela, principalmente, os que têm a ver com a estação.

Those who believe in it are mainly those who have something to do with the season.

— Solaris (1972)

O que têm a ver com a democracia?

What does this have to do with democracy?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)