a tatuagem

tattoo

t ɐ t w a ʒ ɐ̃ j̃
noun · feminine Uncommon #13,002
tattoo Usually refers to the design on the skin; for the act of getting tattooed, Portuguese uses fazer uma tatuagem.
PO: Tenho uma tatuagem no braço.
EN: I have a tattoo on my arm.
Declension of tatuagem
tatuagemtatuagens

Viram a tatuagem nova de Tom?

Did they see Tom's new tattoo?

Bela tatuagem.

Beautiful tattoo.

— Léon, o Profissional (1994)

Veja esta tatuagem?

Do you see this tattoo?

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Juro pela tatuagem do deus Shankar do seu braço.

I swear by the tattoo of the god Shankar on your arm.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu não tenho tatuagem.

I don't have a tattoo.

Fez a tatuagem por essa razão?

Did you get the tattoo for that reason?

— Victoria (2015)

Tatuagem?

Tattoo?

— O 5º Elemento (1997)

Tive que notar a sua tatuagem.

I had to notice your tattoo.

— Marty Supreme (2025)

Ela trabalha numa loja de tatuagem.

She works at a tattoo shop.

Temos a mesma tatuagem por coincidência.

We have the same tattoo by coincidence.

— Máquina Bélica (2026)

Mas qual é a relação com a tatuagem?

But what does this have to do with tattoos?

— Victoria (2015)

Viu a tatuagem nova de Tom?

Did you see Tom’s new tattoo?

Tudo que quero de natal é uma nova tatuagem.

All I want for Christmas is a new tattoo.

Como ele sabia da tatuagem do deus Shankar no meu braço.

How did he know about the tattoo of the god Shankar on my arm?

— Assassinato às Cegas (2018)

Quer ver a minha tatuagem?

Do you want to see my tattoo?

Todo bandido tem tatuagem no pescoço.

Every criminal has a tattoo on their neck.

— Cabras da Peste (2021)

Aquelas pessoas com a tatuagem do sino.

Those people with the bell tattoo.