tinha visto

had seen

→ ter
phrase Uncommon #8,108
had seen Used for an action completed before another past event. It is formed with the imperfect of “ter” and a past participle.
PO: Eu já tinha visto esse filme.
EN: I had already seen that film.

Não o tinha visto aqui antes.

I hadn’t seen him here before.

Eu não o tinha visto aqui antes.

I hadn't seen him here before.

Eu pensei que tinha visto alguém ali.

I thought I saw someone there.

Eu não tinha visto.

I hadn't seen it.

— Dor e Glória (2019)

Tinha visto não, devem ter colocado hoje.

I hadn’t seen it; they must have put it up today.

— Aquarius (2016)

Maria era a criatura mais encantadora que Tom já tinha visto.

Maria was the most enchanting creature Tom had ever seen.

Lá estava o lago que eu tinha visto.

There was the lake I had seen.

A gente achou que a senhora tinha visto.

We thought you’d seen it.

— Aquarius (2016)

Nunca o tinha visto.

I had never seen him before.

— A Lenda de 1900 (1998)

Tinha visto coisas incríveis, mas talvez não devesse contar a ninguém.

I’d seen incredible things, but perhaps I shouldn’t tell anyone.

Eu já tinha visto foto.

I'd already seen a photo.

— Aquarius (2016)

«Nunca tinha visto nenhum.»

I’d never seen any.

Nunca a tinha visto de novo?

I hadn't seen her again?

— Dor e Glória (2019)

Já a tinha visto antes?

Had you seen her before?

— Solaris (1972)

Tom estava impressionado com o que ele tinha visto.

Tom was impressed by what he had seen.

Você já tinha visto um filme tão maravilhoso antes?

Have you ever seen such a wonderful movie before?

Eu pensei que tinha visto.

I thought I'd seen it.

— A Bruxa (2016)

Parece um Van Gogh, mas nunca o tinha visto antes.

It looks like a Van Gogh, but I'd never seen it before.

— O Homem da Terra (2007)

Tinha visto Martina Parker a falar sem emitir som no Hot Pink.

I’d seen Martina Parker speaking silently on Hot Pink.

Achei que tinha visto uma macieira no vale.

I thought I saw an apple tree in the valley.

— A Bruxa (2016)

Não aparecia nada que eu já tinha visto antes.

Nothing appeared that I had seen before.

Queria contar às pessoas o que tinha visto, mas não podia.

I wanted to tell people what I had seen, but I couldn't.

Sabia que se chamava «escrever à máquina», mas nunca o tinha visto fazê-lo.

I knew it was called “typewriting,” but I’d never seen him do it.

Tom disse à Mary que ele tinha visto John em Janeiro.

Tom told Mary that he had seen John in January.

Se eu não tinha visto a casa!

If only I hadn't seen the house!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom estava impressionado com o que tinha visto.

Tom was impressed by what he had seen.

Nunca a tinha visto?

Had you never seen her before?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu sabia que já o tinha visto.

I knew I’d seen him before.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu reconheci o caixa do banco como o homem que eu tinha visto no cinema.

I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie.