will have to
Bem, agora terá que pagar por isso.
Well, now you'll have to pay for it.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Para o resto da vida terá que olhar por cima do ombro.
For the rest of his life, he'll have to look over his shoulder.
— Drive - Risco Duplo (2011)
Se nos encontrarmos novamente, um de nós terá que morrer.
If we meet again, one of us will have to die.
— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)
Tom ainda não sabe quanto tempo terá que ficar em Boston.
Tom still doesn't know how long he'll have to stay in Boston.
Pode ficar na casa esta noite, mas terá que sair de lá pela manhã.
You can stay at the house tonight, but you'll have to leave in the morning.
— Anora (2024)