tu já

you already

→ tu
phrase Uncommon #9,454
you already In questions, “já” often translates naturally as “yet” in English: “Tu já leste?” means “Have you read it yet?”
PO: Tu já falaste com a Ana?
EN: Have you spoken to Ana yet?

Tu já fizeste os deveres?

Have you done your homework yet?

Tu já foste professora?

Were you ever a teacher?

Tu já sabes que és o meu melhor amigo.

You already know that you're my best friend.

Tu já decidiste o que vais dar de aniversário ao Tom?

Have you decided what you're going to give Tom for his birthday?

Tu já decidiste quem vais contratar?

Have you decided who you're going to hire yet?

Tu já ouviste falar que ele voltou finalmente para casa?

Have you heard that he finally came home?

Tu já fizeste as malas.

You've already packed your bags.

Tu já sabes tocar.

You already know how to play.

— A Vida Invisível (2019)

Tu já foste professor?

Have you ever been a teacher?

Tu já me disseste isso.

You’ve already told me that.

Tu já disseste isso.

You already said that.

Tu já comeste o bolo.

You've already eaten the cake.

Tu já tens um plano?

Do you already have a plan?

Tu já sabes o que fazer.

You already know what to do.

Quero dizer, tu já estiveste em Nova Orleans.

I mean, you’ve already been to New Orleans.

— A Lenda de 1900 (1998)

Tu já fizeste isso.

You've already done that.

Tu já sabias disso, pois não?

You already knew that, didn’t you?

Tu já tens filhos?

Do you already have children?

Tu já me disseste o que eu queria saber.

You’ve already told me what I wanted to know.

Tu já conheces a nova música?

Have you heard the new song yet?

Tu já foste apresentado a ele?

Have you been introduced to him yet?