Yap.Town

tanto peso

so much weight

→ tanto
phrase Rare #29,376
so much weight Used for a large amount of physical weight or heaviness.
PO: Não consigo levantar tanto peso sozinho.
EN: I can't lift so much weight by myself.

Não consigo levantar tanto peso quanto costumava.

I can't lift as much weight as I used to.

Como você perdeu tanto peso?

How did you lose so much weight?

Por que tanto peso?

Why so much weight?

— O Retorno (2003)

Ele machucou seu braço levantando tanto peso.

He hurt his arm lifting so much weight.

Como o Tom perdeu tanto peso?

How did Tom lose so much weight?

Eu não posso levantar tanto peso quanto costumava.

I can't lift as much weight as I used to.

Como Tom conseguiu perder tanto peso tão rapidamente?

How did Tom manage to lose so much weight so quickly?

A estrutura não é forte o bastante para aguentar tanto peso.

The structure isn’t strong enough to bear that much weight.

Não acredito que ganhou tanto peso.

I can't believe she gained that much weight.

— O Tao de Steve (2000)