todos esses anos

Depois de todos esses anos, vai atirar em mim pelas costas?

After all these years, you're going to shoot me in the back?

— O Refúgio (2026)

Marco, obrigado por permanecer comigo todos esses anos.

Marco, thank you for staying with me all these years.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Por onde esteve todos esses anos?

Where have you been all these years?

— Férias de Amor (1955)

Todos esses anos te esperei.

I waited for you all these years.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Será que ela me reconhece depois de todos esses anos?

Will she recognize me after all these years?

Você me procurou todos esses anos?

You've been looking for me all these years?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não sei como vivi todos esses anos, sem você.

I don't know how I lived all these years without you.

— Volver (2006)

Depois de todos esses anos.

After all these years.

— Tempo de Viver (1994)

Tudo o que perdemos, todos esses anos.

Everything we've lost, all these years.

— Bugonia (2025)

Você viveu muito bem sem ela todos esses anos.

You lived very well without her all these years.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)