todos esses anos

all these years

→ todo
phrase Rare #23,252
all these years Refers to a long period of years, usually one leading up to the present or a point in the past.
PO: Depois de todos esses anos, ainda nos lembramos daquele dia.
EN: After all these years, we still remember that day.

Tudo o que perdemos, todos esses anos.

Everything we've lost, all these years.

— Bugonia (2025)

E eu posso ter mudado para pior em todos esses anos!

And I may have changed for the worse over all these years!

— Служебный роман (1977)

Será que ela me reconhece depois de todos esses anos?

Will she recognize me after all these years?

Marco, obrigado por permanecer comigo todos esses anos.

Marco, thank you for staying with me all these years.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Por onde esteve todos esses anos?

Where have you been all these years?

— Piquenique (1955)

Depois de todos esses anos, vai atirar em mim pelas costas?

After all these years, you're going to shoot me in the back?

— The Bluff (2026)

Depois de todos esses anos.

After all these years.

— Tempo de Viver (1994)

Todos esses anos naquela ilha.

All those years on that island.

— Shelter - Sem Limites (2026)