todo o dia

all day

→ todo
phrase Very common #752
all day In the plural, todos os dias means “every day.”
PO: Vou ficar em casa todo o dia.
EN: I’m going to stay at home all day.

Estive todo o dia à espera.

I waited all day.

— O 5º Elemento (1997)

É isso o que faço todo o dia.

That's what I do all day.

E todo o dia, o veredicto é o mesmo.

And every day, the verdict is the same.

— Devdas (2002)

O vento norte soprou continuamente todo o dia.

The north wind blew continuously all day.

Mostre mais interesse e não fique todo o dia com os seus amigos.

Show more interest and don't spend all day with your friends.

— Ip Man (2008)

Esteve morto todo o dia.

He was dead all day.

— A Princesa Prometida (1987)

Não posso ver TV todo o dia.

I can't watch TV all day.

— O Maquinista (2004)

Perdi todo o dia Eu não tenho ido trabalhar.

I wasted the whole day. I haven’t been going to work.

— O Som ao Redor (2012)

Todo o dia, este amor é julgado.

Every day, this love is judged.

— Devdas (2002)

Eu ainda passo todo o dia no Banco.

I still spend all day at the bank.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Choveu durante todo o dia.

It rained all day.

Durante todo o dia eles só comem porcaria.

Throughout the day, they only eat junk food.

— पीकू (2015)

O animal não pode ficar todo o dia fechado em casa sem ninguém que cuide dele.

The animal can’t be left shut up in the house all day with no one to look after it.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Passo todo o dia fora.

I spend the whole day out.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Ela ficou inconsciente por todo o dia que se seguiu ao acidente.

She remained unconscious for the entire day following the accident.