talvez eu possa

maybe I can

→ talvez
phrase Uncommon #15,932
maybe I can Often used to express a possibility or make an offer more tentative.
PO: Talvez eu possa ajudar-te amanhã.
EN: Maybe I can help you tomorrow.

Talvez eu possa vir depois.

Maybe I can come later.

— Piquenique (1955)

Talvez eu possa ir.

Maybe I can go.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Talvez eu possa ir também.

Maybe I can go too.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Foi uma conversa boba, mas talvez eu possa tirar algo disso.

It was a silly conversation, but maybe I can take something away from it.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Talvez eu possa salvar uma delas, com a sua ajuda.

Perhaps I can save one of them, with your help.

— As Flores da Guerra (2011)

Se quiser, talvez eu possa fazer algo.

If you'd like, maybe I can do something.

— Feliz como Lázaro (2018)

Talvez eu possa ajudar?

Perhaps I can help?

— Брат (1997)

Talvez eu possa ajudar os outros soldados feridos.

Maybe I can help the other wounded soldiers.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Talvez eu possa dar um pequeno aperto nele?

Maybe I could give it a little squeeze?

— Leviatã (2014)

Se eu tiver as ferramentas certas, talvez eu possa fazê-lo funcionar.

If I have the right tools, maybe I can make it work.

— As Flores da Guerra (2011)

Talvez eu possa ajudar.

Maybe I can help.

— Wicked (2024)

Talvez eu possa fazer aquilo hoje.

Maybe I can do that today.

Talvez eu possa ajudar o Tom a fazer isso.

Maybe I can help Tom do that.