every year
Todo ano é a mesma coisa.
Every year it’s the same thing.
— Amigos Improváveis (2011)
Todo ano digo a mim mesma este será o último.
Every year I tell myself this will be the last one.
— Piquenique (1955)
Bom, eu e Peggy poderíamos ter ganhado esse bacon todo ano.
Well, Peggy and I could have won that bacon every year.
— Pillion (2025)