tomá-lo

to take it/him

→ tomar
phrase Rare #34,810
to take it/him Can also mean “to mistake him/it for” in the expression tomar por.
PO: Tenho de tomá-lo todos os dias.
EN: I have to take it every day.

É tão duro vê-lo assim, então pedi que parasse de tomá-lo.

It’s so hard to see him like this, so I asked him to stop taking it.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ao ouvi-lo falar Inglês, podia-se tomá-lo por um inglês.

Hearing him speak English, one could mistake him for an Englishman.

Tem que se esforçar para tomá-lo.

You have to make an effort to take it.

— Dor e Glória (2019)

Vamos tomá-lo.

Let's take it.

— A Vida é Bela (1997)

Tenho que tomá-lo.

I have to take it.

— A Doce Vida (1960)

O café estava tão quente que eu não consegui tomá-lo.

The coffee was so hot that I couldn't drink it.