eles tivessem

had

t i v ɛ s ɐ̃ j̃ → ter
tiv to have + esse imperfect subjunctive + m third-person plural (they) ending
auxiliary · 3rd-person plural Uncommon #11,441
had Used as an auxiliary in compound tenses.
PO: Queria que vocês tivessem chegado mais cedo.
EN: I wanted you to have arrived earlier.
Conjugation of ter
Subjunctive
SingularPlural
First — tenhamos
Second tenhas —
Third — tenham

Eu pensei que vocês tivessem ido para casa.

I thought you had gone home.

Esperávamos que vocês tivessem esquecido.

We hoped that you had forgotten.

Como se não tivessem saído juntos.

As if they hadn't gone out together.

— Служебный роман (1977)

Quisera que as senhoras me tivessem visto.

I wish the ladies had seen me.

Se tivessem ajudado antes, eles não teriam morrido assim.

If they had helped sooner, they wouldn't have died like that.

— Kung Fu Zão (2004)

Se tivessem dito, eu teria trazido a minha.

If they had told me, I would have brought mine.

— A Noite Americana (1973)

Teria sido melhor se vocês não tivessem ido lá.

It would have been better if you hadn't gone there.

Nós esperávamos que vocês tivessem esquecido.

We expected you to have forgotten.

Talvez tivessem construído uma jangada e seguido caminho.

Perhaps they had built a raft and gone on their way.

É como se tivessem desaparecido.

It's as if they had disappeared.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

É como se tivessem caído aí.

It's as if they fell there.

— O Salário do Medo (1953)

Antes vocês não tivessem vindo.

I wish you hadn't come.

Pensei que tivessem ido embora.

I thought they had left.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Eu preferiria isto se as coisas não tivessem mudado.

I would prefer this if things hadn’t changed.

Se não tivessem perdido tempo com isso ela poderia ter sido achada com vida!

If they hadn't wasted time on that, she could have been found alive!

— Não Conte à Ninguém (2006)

Melhor fora que lhe tivessem deixado as tranças.

They’d have been better off leaving her braids alone.

Como se a tivessem posto num saco.

As though they’d put her in a sack.

— Mystic River (2003)

verb · 3rd-person plural, imperfect tense Rare #25,700
had Used in hypothetical or other subjunctive clauses; the English translation may use “have” in some contexts.
PO: Se tivessem tempo, vinham connosco.
EN: If they had time, they would come with us.
Conjugation of ter
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First tivesse tivéssemos
Second tivesses —
Third tivesse tivessem

E se todos tivessem as mesmas memórias antigas?

What if everyone had the same old memories?

— Akira (1988)

Eu até já pensei que eles tivessem desistido!

I even thought they’d given up!

— Call Girl (2007)

Pensei que tivessem todos na frente russa.

I thought they were all on the Russian front.

— Adeus, Rapazes (1987)

Mesmo que tivessem pés.

Even if they had feet.

— Zootrópolis 2 (2025)

Qualquer esperança de segredo que tivessem já não existe.

Any hope they had of secrecy no longer exists.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Não é como se vocês duas tivessem um relacionamento.

It's not like you two are in a relationship.

— TÁR (2022)

O professor sugeriu a Emma uma vez que tivessem um filho juntos.

The professor once suggested to Emma that they have a child together.

Sounds similar to