Yap.Town

tinha terminado

had finished

→ ter
phrase Uncommon #19,772
had finished Past perfect tense of terminar. Depending on context, it can also mean had ended or was over.
PO: Quando cheguei, a reunião já tinha terminado.
EN: When I arrived, the meeting had already finished.

Ele já tinha terminado o trabalho quando eu cheguei.

He had already finished the work when I arrived.

Você disse a ela que tinha terminado o trabalho faz três dias.

You told her you finished the job three days ago.

O Verão tinha terminado.

Summer had ended.

— Adeus, Lênin! (2003)

Achei que o Tom tinha terminado com a Mary.

I thought Tom had broken up with Mary.

Tom parecia que tinha terminado.

Tom seemed to have finished.

Tom contou para Mary que ele tinha terminado o trabalho alguns dias atrás.

Tom told Mary that he had finished the job a few days ago.

Você disse a ela que tinha terminado o trabalho há três dias.

You told her you had finished the work three days ago.

Quanto aos demais, acharam que o trabalho tinha terminado?

As for the others, did they think the work was finished?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Pensei que tinha terminado.

I thought it was over.

— Grave (2017)

A guerra tinha terminado.

The war was over.

— O Tambor (1979)

Eu só disse que o descanso tinha terminado.

I simply said that the break was over.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ela disse que não tinha terminado.

She said she hadn't finished.

Tom disse que Mary tinha terminado de comer.

Tom said that Mary had finished eating.

Eu não sabia que você já tinha terminado de fazer isso.

I didn’t know you had already finished doing that.

Ela não tinha terminado uma peça em sete anos.

She hadn't finished a play in seven years.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

A lua de mel da Layla tinha terminado.

Layla's honeymoon was over.