ter acontecido

to have happened

→ ter
phrase Common #3,431
to have happened Used to refer to an event completed before another point in time. With a modal verb, it can mean “could/might have happened.”
PO: Não sei o que pode ter acontecido.
EN: I don't know what may have happened.

O que pode ter acontecido?

What could have happened?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Lamento por isso ter acontecido.

I'm sorry that happened.

Se atingimos a terra, tivemos sorte de nada disso ter acontecido.

If we made it to land, we were lucky none of this happened.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Parece ter acontecido algo grave na estrada.

It seems something serious happened on the road.

Como pode isto ter acontecido?

How could this have happened?

— Akira (1988)

Algo deve ter acontecido com ele.

Something must have happened to him.

— Брат 2 (2000)

Tinha de ter acontecido alguma coisa, mas não conseguia lembrar-me do quê.

Something must have happened, but I couldn't remember what.

Isso deve ter acontecido enquanto Tom e eu estávamos em Boston.

That must have happened while Tom and I were in Boston.

Não deveria ter acontecido.

It shouldn't have happened.

Como isso pode ter acontecido?

How could this have happened?

— Queen (2014)

Algo deve ter acontecido.

Something must have happened.

Isso nunca deveria ter acontecido.

This should never have happened.

Podia ter acontecido.

It could have happened.

— Juno (2007)

Isso não deveria ter acontecido.

That shouldn't have happened.

É jovem demais para ter acontecido antes.

It’s far too young for that to have happened before.

— O Homem da Terra (2007)

Isso deve ter acontecido quando eu estava na Austrália.

That must have happened when I was in Australia.

Como isso pôde ter acontecido?

How could this have happened?

Algo tinha que ter acontecido com o carro.

Something must have happened to the car.

— Senna (2010)

Eu lamento por isso ter acontecido.

I'm sorry that happened.

Deve ter acontecido algo com ela.

Something must have happened to her.

— A Canção do Mar (2014)

Algo deve ter acontecido ali, Soo-an.

Something must have happened there, Soo-an.

— Train to Busan (2016)

Alguma coisa deve ter acontecido.

Something must have happened.

— Quase Famosos (2000)

Sabe o que podia ter acontecido?

Do you know what could have happened?

— Running on Empty (1988)