terrivelmente

terribly, extremely

t ɨ ʁ i b ɛ l m ẽ t ɨ
adverb Uncommon #9,418
terribly, extremely Often used as an intensifier; it can describe something very bad or make an adjective more emphatic.
PO: Está terrivelmente frio hoje.
EN: It’s terribly cold today.

Eu sou terrivelmente tímido.

I am terribly shy.

Algo saiu terrivelmente errado.

Something went terribly wrong.

Vamos, vamos, vamos, estamos terrivelmente atrasados.

Come on, come on, come on, we're terribly late.

— O Amor Acontece (2003)

Algo deu terrivelmente errado.

Something went terribly wrong.

Estou tão terrivelmente cansada.

I’m so terribly tired.

Amo terrivelmente.

I love deeply.

— Rebeca (1940)

Estávamos terrivelmente preocupados.

We were terribly worried.

Alguma coisa está terrivelmente errada.

Something is terribly wrong.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Deve ter pensado que eu tinha algo terrivelmente contagioso.

He must have thought I had something terribly contagious.

— Suspiria (1977)

O corpo de Babita dói terrivelmente.

Babita's body aches terribly.

— Dangal (2016)

Tom estava terrivelmente desapontado.

Tom was terribly disappointed.

Fadil estava terrivelmente enfermo.

Fadil was terribly ill.

Estava terrivelmente quente no caminho.

It was terribly hot on the way.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Estou terrivelmente apaixonado.

I’m madly in love.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Tudo parecia terrivelmente alto para mim.

Everything seemed terribly loud to me.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Essa manhã está terrivelmente quente.

It's terribly hot this morning.

Tom tem estado terrivelmente quieto hoje.

Tom has been terribly quiet today.

O quarto parece terrivelmente escuro e assustador.

The room looks terribly dark and frightening.

Ele é terrivelmente forte.

He is terribly strong.

— Jean de Florette (1986)

Imagino que o outro esteja terrivelmente ferido.

I imagine the other one is terribly injured.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

O Tom parecia estar terrivelmente faminto.

Tom looked terribly hungry.

Está terrivelmente frio!

It’s terribly cold!

— दिल से.. (1998)

Eu era jovem e terrivelmente ciente da honra da família.

I was young and terribly aware of family honor.

— Rebeca (1940)

Eles estavam terrivelmente famintos.

They were terribly hungry.