o tesouro

Usando o livro de mapa do tesouro.

Using the treasure map book.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nosso relacionamento é qual raro tesouro.

Our relationship is like a rare treasure.

Olá, meu tesouro.

Hello, my treasure.

— A Onda (2008)

É nosso tesouro nacional, droga!

It's our national treasure, damn it!

— Mommy (2014)

Se eu achar meu tesouro, posso fazer um pedido.

If I find my treasure, I can make a wish.

— O Orfanato (2007)

Relação como a nossa é tesouro bem raro.

A relationship like ours is a very rare treasure.

Tesouro?

Treasure?

— A Onda (2008)

Eu não estava procurando pelo tesouro, mas pela fórmula mágica.

I wasn't looking for treasure, but for the magic formula.

— Os Visitantes (1993)

Que tesouro, tio?

What a treasure, uncle!

— Henrique V (1989)

Esperando a hora de pegar nosso tesouro.

Waiting for the right time to retrieve our treasure.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você tem calças de tesouro!

You have treasure pants!

— Ne Zha (2019)

Temos que achar a capela Meu tesouro.

We have to find the chapel, My Treasure.

— Os Visitantes (1993)

Tom parou de procurar pelo tesouro e voltou para sua casa.

Tom stopped searching for the treasure and returned home.

Tesouro!

Treasure!

— Tumbbad (2018)

Eu não considero esta vida qualquer grande tesouro.

I don't consider this life to be any great treasure.

— Vítima do Passado (1996)

Olá, tesouro!

Hello, sweetheart!

— A Onda (2008)

Você é tão pura quanto esse raro tesouro da China.

You are as pure as this rare treasure from China.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ninguém vai encontrar aquele tesouro.

No one will find that treasure.

E esse é o meu tesouro.

And that is my treasure.

— O Salário do Medo (1953)

Que tesouro?

What a treasure!

— O Orfanato (2007)

E foi você quem nos trouxe aqui, nos levou direto ao tesouro.

And it was you who brought us here, who led us straight to the treasure.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Raro tesouro para mim era a amizade dela.

Her friendship was a rare treasure to me.

Nenhum tesouro pode substituir nós termos nos conhecido.

No treasure can replace the fact that we met.

— Os Visitantes (1993)

Tesouro, calma.

Honey, calm down.

— A Doce Vida (1960)

Há provavelmente bastante tesouro para todos.

There's probably enough treasure for everyone.

— O Castelo no Céu (1986)

Como um mapa do tesouro?

Like a treasure map?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

A abundância tem seus admiradores, meu tesouro.

Abundance has its admirers, my treasure.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Essa casa é meu tesouro não, por favor, não faça isso.

This house is my treasure, no, please don't do this.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Feliz ou infeliz, a vida é o único tesouro que o homem possui.

Happy or unhappy, life is the only treasure that man possesses.

A fazenda da vovó é como uma montanha de tesouro, não é?

Grandma's farm is like a mountain of treasure, isn't it?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Era para ter muito tesouro lá.

There was supposed to be a lot of treasure there.

— O Castelo no Céu (1986)