o túmulo

tomb, grave

t u m u l u
noun · masculine Uncommon #11,321
tomb, grave
PO: Visitámos o túmulo dos nossos avós.
EN: We visited our grandparents’ grave.

Isto não parece um túmulo?

Doesn't this look like a tomb?

— A Doce Vida (1960)

Mato-a como a um carneiro no túmulo de Varlam!

I kill her like a ram at Varlam’s tomb!

— მონანიება (1987)

Todo este edifício é um grande túmulo.

This entire building is one big tomb.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Nada de túmulo para Denethor e Faramir.

No tomb for Denethor and Faramir.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Túmulo?

Tomb?

— 倩女幽魂 (1987)

No túmulo do seu irmão.

At his brother's grave.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vim dar uma volta no meu túmulo.

I came to take a walk around my grave.

— Voltar (2006)

O grupo de vocês fica atrás daquele túmulo!

Your group stays behind that tomb!

— მონანიება (1987)

Este túmulo será o seu túmulo!

This tomb will be your tomb!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Moedas antigas foram encontradas dentro do misterioso túmulo.

Ancient coins were found inside the mysterious tomb.

Que diabo de túmulo.

What kind of tomb is that?

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Que provas temos de que esta arma vem do túmulo de Angmar?.

What proof do we have that this weapon comes from the tomb of Angmar?

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

É um túmulo.

It's a tomb.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Eu nunca verei o seu túmulo!

I will never see your grave!

— A Estrada (1954)

Fui ao túmulo do seu irmão e falei com ele.

I went to your brother's grave and spoke with him.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu encontrei num túmulo.

I found it in a tomb.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Um túmulo vai sempre oferecer a melhor proteção das tempestades do destino.

A tomb will always offer the best protection from the storms of fate.

Sou um túmulo.

I'm a grave.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Então passamos pelo túmulo dela também.

Then we passed by her grave as well.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)