tê-lo deixado

to have let him…

→ ter
phrase Rare #27,002
to have let him… The phrase can also mean “to have left him” when followed by a place or description, as in “tê-lo deixado sozinho” (“to have left him alone”). “-lo” means “him” or “it”.
PO: Devias tê-lo deixado descansar.
EN: You should have let him rest.

Eu não deveria tê-lo deixado beber.

I shouldn't have let him drink.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Eu não deveria tê-lo deixado ir.

I shouldn't have let him go.

— Quase Famosos (2000)

Você deveria tê-lo deixado em paz.

You should have left him alone.

Eu não devia tê-lo deixado sozinho.

I shouldn't have left him alone.

Deus te livre de tê-lo deixado entrar.

God forbid you let him in.

— Pecadores (2025)

Não se arrependa da sua decisão de tê-lo deixado.

Don't regret your decision to leave him.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)