talvez devamos

perhaps we should

→ talvez
phrase Rare #31,885
perhaps we should Used to make a suggestion less direct. “Devamos” is the subjunctive form of “dever” used with “nós” (we).
PO: Talvez devamos levar um casaco.
EN: Perhaps we should take a jacket.

Talvez devamos aguardar todos chegarem para começar.

Perhaps we should wait until everyone arrives before we begin.

Talvez devamos esperar.

Perhaps we should wait.

Talvez devamos abortar o reajuste e lançar assim mesmo.

Perhaps we should abort the readjustment and launch it anyway.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Bem, talvez devamos resolver isto também.

Well, perhaps we should address this as well.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Talvez devamos falar com o Tom.

Perhaps we should talk to Tom.