tirar o chapéu

to take off one’s hat

→ tirar
phrase Rare #19,683
to take off one’s hat Can also mean to admire or show respect for someone, as in “tirar o chapéu a alguém”.
PO: Tirei o chapéu quando entrei na igreja.
EN: I took my hat off when I entered the church.

Devo tirar o chapéu?

Should I take my hat off to you?

— Amigos Improváveis (2011)

Tenho que tirar o chapéu, amigão.

I have to take my hat off to you, buddy.

— Os Mauzões (2022)

Acaba por tirar o chapéu.

He ends up taking off his hat.

— Pagos a Dobrar (1944)