tudo isto

all this

→ tudo
phrase Common #4,056
all this Refers to a whole set of things or a situation.
PO: Não quero falar sobre tudo isto agora.
EN: I don’t want to talk about all this now.

O Ziri tinha percebido tudo isto.

Ziri had realized all of this.

Há algo errado com tudo isto.

There’s something wrong with all of this.

— O Sacrifício (1986)

Temos que fazer tudo isto?

Do we have to do all this?

Pegue tudo isto e misture.

Take all of this and mix it together.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Tudo isto foi um erro.

This was all a mistake.

É uma fuga de tudo isto.

It's an escape from all of this.

— Jojo Rabbit (2019)

Fizemos tudo isto por Ajay.

We did all this for Ajay.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

E tudo isto perdido.

And all of this is lost.

— O Sacrifício (1986)

Obrigado por ter feito tudo isto.

Thank you for doing all of this.

O que farás com tudo isto?

What will you do with all this?

Mas o que tudo isto tem a ver com Tatoeba?

But what does all this have to do with Tatoeba?

Como foi que tudo isto veio parar aqui?

How did all this end up here?

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

A cirurgia plástica comprou tudo isto?

Did plastic surgery buy all of this?

— Um Dia de Raiva (1993)

Tudo isto?

All of this?

Deixei tudo isto escrito para lhe poder dar uma cópia.

I wrote all this down so I could give you a copy.

Tudo isto foi por minha culpa.

All of this was my fault.

— A Grande Paródia (1966)

É claro que tudo isto conta.

Of course all of this counts.

— Tempo de Viver (1994)

Tudo isto só a nós respeita.

All of this concerns only us.

— O Espelho (1975)

Apenas tudo isto aqui.

Just all of this here.

— Leviatã (2014)

Nós não vamos conseguir comer tudo isto.

We won’t be able to eat all of this.

Tudo isto me deu um dia para descarregar e carregar.

All this gave me a day to unload and load.

Tudo isto foi culpa tua.

This was all your fault.

Então o que é tudo isto?

So what is all this about?

— Decisão de Partir (2022)

Eu consigo imaginar um momento em que tudo isto será bastante relevante.

I can imagine a time when all of this will be quite relevant.

Tudo isto pertenceu ao homem morto.

All of this belonged to the dead man.

— Às Portas do Inferno (1950)

Temos de fazer tudo isto?

Do we have to do all this?

Acho que tudo isto não faz sentido!

I think none of this makes sense!

— O Homem da Terra (2007)

Então, o que quer com tudo isto?

So, what do you want with all this?

— Nada a Esconder (2005)

Tenho uma opinião pessoal a respeito de tudo isto.

I have a personal opinion about all of this.

— Solaris (1972)

Tudo isto é culpa sua.

This is all your fault.

Eu nunca quis que tudo isto acontecesse.

I never wanted any of this to happen.

Como tudo isto lembrava, agora!

How it all came back to me now!

Abandonarei tudo isto.

I will abandon all of this.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Ele vai superar tudo isto e irá lutar pela Baviera.

He will overcome all of this and will fight for Bavaria.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Tudo isto é necessário.

All of this is necessary.

Para tudo isto dispõe da palavra chá.

There’s a word for all of this: tea.

Se a tudo isto falta gosto, posso tirar.

If all this lacks flavor, I can take it out.

— Служебный роман (1977)

Então terminarei tudo isto.

Then I'll finish all of this.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

De onde saiu tudo isto?

Where did all this come from?

— The Bluff (2026)

Então, para que tudo isto?

So, what's the point of all this?

— Blow Out - Explosão (1981)

É pecado andar nu e fazer tudo isto.

It is a sin to walk around naked and do all of this.

— Andrei Rublev (1966)

De que se trata tudo isto?

What is all this about?

— Nada a Esconder (2005)

Um dia tudo isto acabará.

One day, all of this will end.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Não podemos aceitar tudo isto.

We can't accept all this.

Então tudo isto era diferente, querido.

So everything was different, darling.

— Oh Boy (2012)

Se tivesse juízo, jogava tudo isto no lixo.

If I had any sense, I'd throw all this in the trash.

— Blow Out - Explosão (1981)

O que é tudo isto?

What is all this about?

Tudo isto é tão lento.

All of this is so slow.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Tudo isto já escutei!

I've heard all of this before!

— O Sacrifício (1986)

A culpa de tudo isto é sua!

This is all your fault!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Se tudo isto acabasse, sabem o que eu faria?

If all this ended, do you know what I would do?

— A Oeste Nada de Novo (2022)