talvez ele esteja

maybe he is

→ talvez
phrase Rare #22,573
maybe he is Esteja is the subjunctive form of estar, used here to express possibility or uncertainty.
PO: Talvez ele esteja em casa.
EN: Maybe he is at home.

Talvez ele esteja no elevador, por exemplo.

Perhaps he's in the elevator, for example.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Talvez ele esteja doente.

He might be sick.

Bom, talvez ele esteja só.

Well, maybe he's alone.

— Pillion (2025)

Talvez ele esteja envergonhado.

Perhaps he is ashamed.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Ou talvez ele esteja em Chivilcoy!

Or maybe he's in Chivilcoy!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Talvez ele esteja num sonho bom.

Perhaps he's having a good dream.

— Victoria (2015)

Talvez ele esteja ocupado.

Maybe he's busy.

Talvez ele esteja preso no trânsito.

He might be stuck in traffic.