te ajudar

Vou chamar alguém para te ajudar.

I’ll call someone to help you.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu estou cansado demais para te ajudar com isso.

I'm too tired to help you with that.

Não posso fazer nada para te ajudar agora.

I can't do anything to help you right now.

Não acho que Tom se importaria em te ajudar.

I don't think Tom would mind helping you.

Eu irei te ajudar agora.

I will help you now.

Permita-me te ajudar.

Let me help you.

Posso te ajudar?

Can I help you?

— Os Visitantes (1993)

Estou aqui para te ajudar!

I'm here to help you!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu estou aqui para te ajudar a terminar o que precisa ser feito.

I’m here to help you finish what needs to be done.

Me falaram que eu tinha que te ajudar.

They told me I had to help you.

Como você convenceu Tom a te ajudar?

How did you convince Tom to help you?

Pra te ajudar!

To help you!

— Central do Brasil (1998)

Iremos te ajudar.

We will help you.

Eu voltei para te ajudar.

I came back to help you.

Sou o produtor e quero te ajudar!

I'm the producer and I want to help you!

— A Noite Americana (1973)

Eu não vou poder te ajudar amanhã.

I won’t be able to help you tomorrow.

Nós estamos aqui para te ajudar.

We are here to help you.

Sem problema; podemos te ajudar.

No problem; we can help you.

Posso te ajudar com alguma coisa?

Can I help you with anything?

Eu estaria disposta a te ajudar.

I would be willing to help you.

Queria poder te ajudar mais.

I wish I could help you more.

Deixe-nos saber como podemos te ajudar.

Let us know how we can help you.

Adoraria te ajudar, mas estou muito ocupado.

I’d love to help you, but I’m very busy.

Talvez o Tom estivesse apenas tentando te ajudar.

Maybe Tom was just trying to help you.

Estou cansado demais para te ajudar com isso.

I'm too tired to help you with that.

Talvez eu possa te ajudar.

Maybe I can help you.

Eu não sei quando vou poder te ajudar.

I don't know when I'll be able to help you.

Gostaria de te ajudar.

I would like to help you.

Não quero te ajudar.

I don't want to help you.

Te ajudar a olhar para o futuro.

To help you look toward the future.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Podemos te ajudar, Laura.

We can help you, Laura.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Me deixe te ajudar a abrir sua mente, certo?

Let me help you open your mind, okay?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tom só quer te ajudar.

Tom just wants to help you.

Nós iremos te ajudar.

We will help you.

Quem pode te ajudar a aprender alemão?

Who can help you learn German?

Eu estou disposto a te ajudar.

I am willing to help you.

Só quero te ajudar a melhorar.

I just want to help you improve.

— Doentes de Amor (2017)

Estamos aqui para te ajudar, Tom.

We're here to help you, Tom.

Sr. Campbell, Eu penso que eu posso te ajudar.

Mr. Campbell, I think I can help you.

— Vítima do Passado (1996)

Eu fiz de tudo para te ajudar.

I did everything I could to help you.

Bem que eu queria poder te ajudar.

I really wish I could help you.

Deixa eu te ajudar com isso.

Let me help you with that.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Queria ter podido te ajudar.

I wish I could have helped you.

Como podemos te ajudar hoje, Mestre Betzler?

How can we help you today, Master Betzler?

— Jojo Rabbit (2019)

Eu acho que conheço alguém que pode te ajudar.

I think I know someone who can help you.

Ele disse que quer te ajudar.

He said he wants to help you.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

E peça a minha ajuda diante de todos para te ajudar.

And ask for my help in front of everyone so I can help you.

— Andrei Rublev (1966)

Pra ser honesta, eu não tenho motivos pra te ajudar.

To be honest, I have no reason to help you.

— Oldboy (2003)

É minha obrigação te ajudar.

It's my obligation to help you.

Deixe-me te ajudar com isso.

Let me help you with that.

Deixará este velho te ajudar?

Will you let this old man help you?

— Tampopo (1985)

O Tom está um pouco ocupado, então ele não pode te ajudar hoje.

Tom is a little busy, so he can't help you today.

Isso pode te ajudar.

This might help you.

Eu só quero te ajudar.

I just want to help you.

Não posso mais te ajudar.

I can't help you anymore.

Eu quero te ajudar, Tom.

I want to help you, Tom.

Eu só estou tentando te ajudar aqui.

I'm just trying to help you here.

Vamos te ajudar.

We’re going to help you.

Por favor, deixe-me te ajudar.

Please let me help you.

Eu iria te ajudar, mas estou ocupado com outra coisa.

I would help you, but I'm busy with something else.

Eu não acho que ele possa te ajudar.

I don't think he can help you.

Não achei que podíamos te ajudar.

I didn't think we could help you.

Ninguém pode te ajudar.

Nobody can help you.

Só queremos te ajudar.

We just want to help you.

Você não vai me deixar te ajudar?

Aren’t you going to let me help you?

Por que devo te ajudar?

Why should I help you?

Eu ficarei feliz em te ajudar qualquer hora dessas.

I'll be happy to help you anytime.

Posso te ajudar de alguma forma?

Can I help you in any way?

Eu estaria disposto a te ajudar por algumas horas.

I would be willing to help you for a few hours.

Nós podemos te ajudar.

We can help you.

Talvez Tom possa te ajudar.

Perhaps Tom can help you.

Você não vê que eu tô querendo te ajudar?

Can't you see I'm trying to help you?

— Central do Brasil (1998)

Há algo mais em que eu possa te ajudar?

Is there anything else I can help you with?

Queremos te ajudar com isso.

We want to help you with that.

Ficarei feliz em te ajudar a qualquer hora.

I'll be happy to help you anytime.

Maya e Mercedes vão te ajudar.

Maya and Mercedes will help you.

— Dor e Glória (2019)

Podemos te ajudar.

We can help you.

Me deixe te ajudar.

Let me help you.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Posso ficar e te ajudar?

Can I stay and help you?

Só quero te ajudar.

I just want to help you.

Sami está tentando te ajudar.

Sami is trying to help you.

Tentei te ajudar até onde pude.

I tried to help you as much as I could.

— Dor e Glória (2019)

Eu não posso mais te ajudar, lamento.

I can’t help you anymore, I’m sorry.

Tio Man, me deixa eu te ajudar.

Uncle Man, let me help you.

— O Grande Mestre (2008)

Bem que eu queria te ajudar.

I really wanted to help you.

Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus trabalhos de casa.

I don't have time to help you with your homework.

Eu acho que talvez eu possa te ajudar.

I think maybe I can help you.

Deixa eu te ajudar.

Let me help you.

— Dor e Glória (2019)

Eu adoraria te ajudar, mas estou muito ocupado.

I’d love to help you, but I’m very busy.

Eu gostaria de te ajudar.

I would like to help you.

Sinto muito por não ter podido te ajudar.

I'm sorry I wasn't able to help you.

Por que deveríamos te ajudar?

Why should we help you?

Só queria te ajudar.

I just wanted to help you.

— Tampopo (1985)

Ninguém quer te ajudar.

Nobody wants to help you.

Pensei que Tom poderia te ajudar.

I thought Tom could help you.

Nós vamos te ajudar.

We will help you.

Tome, me deixa te ajudar.

Here, let me help you.

— Tampopo (1985)

Deixe-me te ajudar nesta luta, Bhuvan.

Let me help you in this fight, Bhuvan.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu não tenho tempo para te ajudar agora.

I don't have time to help you right now.

Tens amigos que podem te ajudar, não tens?

You have friends who can help you, don't you?

Aprendiz, deixe eu te ajudar!

Apprentice, let me help you!

— Ne Zha (2019)

Eu quero te ajudar.

I want to help you.

— Tropa de Elite (2007)

Me deixa te ajudar, então, com alguma coisa.

Let me help you with something, then.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu sempre estarei aqui para te ajudar.

I will always be here to help you.

Estou tentando te ajudar, Dek.

I'm trying to help you, Dek.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu gosto de te ajudar.

I like helping you.

— Lady Vingança (2005)

Se você deixar, irei te ajudar a se tornar uma pessoa melhor.

If you let me, I will help you become a better person.

— A Empregada (2025)

A Saoirse pode te ajudar.

Saoirse can help you.

— A Canção do Mar (2014)

Eu conheço alguém que pode te ajudar.

I know someone who can help you.

— Tropa de Elite (2007)

Se eu puder te ajudar com alguma coisa, apenas diga!

If there's anything I can help you with, just let me know!

Eu vim pra te ajudar.

I came to help you.

— Central do Brasil (1998)

Posso te ajudar em algo?

Can I help you with anything?

— Dor e Glória (2019)

Não me importo de te ajudar com a limpeza depois da festa.

I don't mind helping you clean up after the party.

Eu e minha chefe queremos te ajudar.

My boss and I want to help you.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu sei como te ajudar.

I know how to help you.

Talvez, eu possa te ajudar a lembrar.

Maybe I can help you remember.

— Preso na Escuridão (1997)

Estou aqui para te ajudar a terminar o que precisa ser feito.

I'm here to help you finish what needs to be done.

Se ao menos eu pudesse te ajudar.

If only I could help you.

Eu preciso entender o que está acontecendo para te ajudar.

I need to understand what’s going on to help you.

Eu não acho que Tom se importaria em te ajudar.

I don’t think Tom would mind helping you.

Queremos te ajudar!

We want to help you!

— Solaris (1972)

Eu posso até te ajudar, aliás, eu vou te ajudar.

I can even help you. In fact, I will help you.

— Tropa de Elite (2007)

Ficarei feliz em te ajudar.

I'll be happy to help you.

Podemos te ajudar?

Can we help you?

Eu só tentei te ajudar.

I was just trying to help you.

— A Empregada (2025)

Se estou aqui para te ajudar é por causa dela!

If I'm here to help you, it's because of her!

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não podemos te ajudar nisso.

We can't help you with that.

— A Princesa Prometida (1987)

Posso te ajudar com alguma coisa a mais?

Is there anything else I can help you with?

Gostaria de poder te ajudar.

I wish I could help you.

— Os Bons Companheiros (1990)