Yap.Town

tenha feito

may have done

→ ter
phrase Uncommon #13,087
may have done Used to express a possibility or uncertainty about something that happened in the past.
PO: Ela talvez tenha feito isso ontem.
EN: She may have done that yesterday.

Espero que Tom não tenha feito o que você mandou ele fazer.

I hope Tom didn't do what you told him to do.

Desculpe qualquer coisa que eu tenha feito de errado.

I apologize for anything I may have done wrong.

Eu espero que Tom não tenha feito o que você pediu para ele fazer.

I hope Tom didn’t do what you asked him to do.

Ou talvez ele já tenha feito um plano de voltar.

Or maybe he has already made a plan to come back.

— Piku (2015)

Talvez você tenha feito errado.

Perhaps you did it wrong.

O que quer que eu tenha feito, desculpe.

Whatever I may have done, I'm sorry.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu não achava que o Tom tenha feito aquilo.

I didn't think Tom had done that.

Espero que Tom não tenha feito o que você pediu para ele fazer.

I hope Tom didn't do what you asked him to do.

Talvez o tenha feito para se aproximar de nós.

Perhaps he did it to get closer to us.

— Akira (1988)

Não importa o que você tenha feito.

It doesn't matter what you've done.

— Central do Brasil (1998)

Talvez ele o tenha feito enquanto você se vestia, querida.

Perhaps he did it while you were getting dressed, dear.

— Titanic (1997)

Não me estás a fazer sentir nada que eu já não me tenha feito sentir.

You're not making me feel anything I haven't already made myself feel.

Talvez tenha feito de propósito porque o está incomodando.

Maybe he did it on purpose because it’s bothering him.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tom disse que queria fazer algo que ele nunca tenha feito antes.

Tom said he wanted to do something he had never done before.

Não volte até que você tenha feito o que eu pedi para você fazer.

Don’t come back until you’ve done what I asked you to do.

Acho que talvez eu tenha feito a escolha errada?

I think maybe I made the wrong choice?

— Simplesmente Amor (2003)

Talvez a magia de Sosuke tenha feito as luzes voltarem.

Perhaps Sosuke's magic made the lights come back on.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O que quer que ele tenha feito, não falou nada.

Whatever he did, he didn't say anything.

— O Operário (2004)

Talvez eu tenha feito a cirurgia!

Maybe I had the surgery!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom diz que não acredita que Mary realmente tenha feito a lição de casa sozinha.

Tom says he doesn't believe Mary really did the homework by herself.

Que ele tenha feito um mau relatório não significa nada.

The fact that he produced a bad report doesn't mean anything.

— Служебный роман (1977)

Espero que Tom não tenha feito o que a Mary disse para ele não fazer.

I hope Tom didn’t do what Mary told him not to do.

Mesmo que eu já tenha feito com homens e mulheres.

Even though I've done it with both men and women.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu espero que eu não tenha feito nada de errado.

I hope I haven't done anything wrong.

Mesmo que Mondain não tenha feito, ele o faria numa outra oportunidade.

Even though Mondain didn't do it, he would do it on another occasion.

— A Voz do Coração (2004)

Eu espero que Tom não tenha feito o que a Mary disse para ele não fazer.

I hope Tom didn't do what Mary told him not to do.

Espero que o Tom tenha feito o que a Mary falou para ele fazer.

I hope Tom did what Mary told him to do.