Yap.Town

terminado

finished, done

t ɨ ɾ m i n a d u → terminar
termin end; finish + ado past participle
verb · singular · past Uncommon #11,164
finished, done Past participle of "terminar"; often used with auxiliaries (e.g., "ter") to form compound tenses.
PO: Eu tenho terminado o trabalho cedo.
EN: I have finished the work early.
Conjugation of terminar
Past
terminado

É possível que ela tenha terminado o relatório antes do prazo.

It's possible she finished the report ahead of schedule.

Este trabalho pode ser terminado em meia hora.

This job can be finished in half an hour.

Eu pensei que você já havia terminado isso.

I thought you had already finished this.

Eu não sabia que Tom e Mary já tinham terminado isso.

I didn't know that Tom and Mary had already finished that.

Minha irmã terá terminado seu dever de casa antes de ir para Hokkaido.

My sister will have finished her homework before going to Hokkaido.

De qualquer forma, logo tudo terá terminado.

In any case, it will all be over soon.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não acho que o Tom tenha terminado.

I don't think Tom has finished.

Suponho que esse episódio tenha terminado bem.

I suppose this episode ended well.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Achava que nós tínhamos terminado.

I thought we were over.

Eu não acho que o Tom tenha terminado.

I don't think Tom has finished.

Eu achava que nós tínhamos terminado.

I thought we were over.

Ele já havia terminado o trabalho quando eu cheguei.

He had already finished the work when I arrived.

Pensava que já tinhas terminado isso.

I thought you had already finished that.

Eu não sabia que Tom e Mary tinham terminado.

I didn't know Tom and Mary had broken up.

E achei que você e o Guo-Lun tivessem terminado!

And I thought you and Guo-Lun had broken up!

— Comer Beber Viver (1994)

Mas se ela não se apressar muito, a luta terá terminado.

But if she doesn’t hurry too much, the fight will be over.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele devia ter terminado há uma hora.

He should have finished an hour ago.

— Ratatouille (2007)

Eu duvido que Tom já tenha terminado.

I doubt Tom is finished yet.

Sei que você sente como se sua tivesse terminado hoje.

I know you feel like your day is over.

— Queen (2014)

Ninguém sairá até que tenhamos terminado.

No one will leave until we have finished.

— Oppenheimer (2023)

Se não fosse por sua ajuda eu não teria terminado o trabalho.

If it weren't for your help, I wouldn't have finished the work.

Eu terei terminado minha lição de casa terça-feira.

I will have finished my homework on Tuesday.

Tom não conseguia acreditar que suas férias haviam terminado tão rapidamente.

Tom couldn't believe that his vacation had ended so quickly.

A Guerra Mundial terá terminado.

The World War will have ended.

— Oppenheimer (2023)

Eu havia quase terminado o trabalho quando ela chegou.

I had almost finished the work when she arrived.

Terminado?

Finished?

— O Salário do Medo (1953)

Eu sabia que o Tom já havia terminado de fazer isso.

I knew Tom had already finished doing that.

Eu terei terminado o trabalho pelo meio dia.

I will have finished the work by noon.

O Tom deve ter terminado de comer agora.

Tom must have finished eating now.

Mary contou a Tom que ela havia terminado o trabalho há alguns dias.

Mary told Tom that she had finished the work a few days earlier.

Pensei que você já havia terminado isso.

I thought you had already finished this.

O trabalho deveria ser terminado.

The work should be finished.

adjective · singular Rare #22,871
finished, done
PO: O trabalho está terminado.
EN: The work is finished.
Forms of terminar
MasculineFeminine
Singular — terminada

Está terminado.

It's finished.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Nosso trabalho está quase terminado.

Our work is almost finished.

Eu te avisarei quando estiver terminado.

I’ll let you know when it’s finished.

Não está terminado ainda.

It isn't finished yet.

Logo estará terminado.

It will be finished soon.

— Asas do Desejo (1987)

Meu trabalho está terminado aqui.

My work here is finished.

Quando se sabe que está terminado?

When do you know it's finished?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não está terminado.

It isn't finished.

— Quase Famosos (2000)

Pronto, terminado.

All set, finished.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tipo, ainda não está terminado.

Like, it's not finished yet.

— Doentes de Amor (2017)

Quase terminado.

Almost finished.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O Campeonato está terminado.

The championship is over.

— Senna (2010)

Meu trabalho está quase terminado.

My work is almost finished.

Sounds similar to

terminando t ɨ ɾ m i n ɐ̃ d u terminada t ɨ ɾ m i n a d ɐ