a trás

back, rear, backwards, behind

t ɾ a ʃ
noun · feminine Rare #21,257
back, rear
PO: O Tom sentou-se no banco de trás.
EN: Tom sat in the back seat.

Tom estava no banco de trás.

Tom was in the back seat.

O menino entrou pela porta de trás.

The boy entered through the back door.

É no caminho para o homem no banco de trás.

It's on the way to the man in the back seat.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Por trás disso.

Behind that.

— Victoria (2015)

Presta atenção na porta de trás.

Pay attention to the back door.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Tom estava sentado no banco de trás.

Tom was sitting in the back seat.

Não é parecido com o banco de trás do carro?

Doesn't it look like the back seat of a car?

— Parasitas (2019)

Ele vai direto para o banco de trás.

He goes straight to the back seat.

— Parasitas (2019)

Tom disse que encontrou uma carteira no banco de trás.

Tom said he found a wallet in the back seat.

adverb Rare #29,560
back, backwards Usually used with para or the informal pra, as in para trás.
PO: Dá um passo para trás.
EN: Take a step back.

"Por trás, Robert."

Behind you, Robert.

— Mamã (2014)

Pra trás?

Backwards?

— Quase Famosos (2000)

Pode ser que isso tenha sido verdade muitos anos trás.

This may have been true many years ago.

Não fica pra trás!

Don't fall behind!

— Mamã (2014)

Pra trás, nem vem.

Don’t even think about going back.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

preposition Rare #29,561
behind Usually used in the phrase por trás de.
PO: Há uma razão por trás desta decisão.
EN: There is a reason behind this decision.

Agora reconheço a verdade por trás das palavras de Kyojuro.

Now I recognize the truth behind Kyojuro's words.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A justiça nunca poderá ser feita sem saber o motivo por trás do crime.

Justice can never be served without knowing the motive behind the crime.

Eu vim até aqui só para ver o sorriso por trás da máscara.

I came all this way just to see the smile behind the mask.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

De trás dessa esquina.

From behind that corner.

— Tese (1996)

Há um segredo por trás desta música.

There is a secret behind this song.

— Três Cores: Azul (1993)

Sounds similar to