tomar banho

have a shower

→ tomar
phrase Common #3,100
have a shower Usually means washing yourself in the shower; it does not necessarily mean taking a bath in a tub.
PO: Vou tomar banho antes do jantar.
EN: I'm going to have a shower before dinner.

Ela deve tomar banho duas vezes por dia.

She should shower twice a day.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

O menino não quer tomar banho.

The boy doesn't want to take a bath.

— Laurence para Sempre (2012)

Eu vou tomar banho agora, porque eu estou sujo.

I'm going to take a shower now because I'm dirty.

É, vá tomar banho.

Yeah, go take a shower.

— Não Dês Bronca (1989)

Vá tomar banho.

Go take a shower.

Não quer tomar banho no vinho?

Don't you want to bathe in wine?

— Fellini 8½ (1963)

Quero tomar banho e trocar de roupa o mais rápido possível.

I want to take a shower and change my clothes as soon as possible.

— Broker - Intermediários (2022)

Vai tomar banho.

Go take a shower.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Eu acabei de terminar de tomar banho.

I just finished taking a shower.

Vai tomar banho?

Are you going to take a shower?

— Sol Enganador (1994)

Eles não se lavam ou não sabem como tomar banho.

They don't wash themselves or they don't know how to bathe.

— Control (2007)

Ela gosta de tomar banho com pétalas de rosas.

She likes to bathe with rose petals.

Vou tomar banho.

I'm going to take a shower.

— Sol Enganador (1994)

As crianças não gostam de tomar banho.

Children don't like taking baths.

Eu gosto de tomar banho à noite.

I like to take a shower at night.

Quer tomar banho?

Do you want to take a shower?

— Fellini 8½ (1963)

O gato não gosta de tomar banho.

The cat doesn't like to take a bath.

Se eu quiser tomar banho durante o expediente, Sal que se dane!

If I want to take a shower during work hours, to hell with Sal!

— Não Dês Bronca (1989)

Eu acabei de tomar banho.

I just took a shower.

Eu vou tomar banho.

I'm going to take a shower.

Vai tomar banho para sairmos.

Go take a shower so we can leave.

— A Vida Invisível (2019)

Posso tomar banho?

Can I take a shower?

— Andrei Rublev (1966)

Isto é para beber, tomar banho e lavar.

This is for drinking, bathing, and washing.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Só estou preocupada de não conseguir tomar banho antes da visita de amanhã.

I'm just worried I won't be able to shower before tomorrow's visit.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu canto ao tomar banho.

I sing while I take a shower.

Não quero tomar banho!

I don't want to take a shower!

— Fellini 8½ (1963)

Bom, vou tomar banho.

Okay, I'm going to take a shower.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Tom ainda não terminou de tomar banho?

Has Tom not finished showering yet?

Na verdade o estilo era tomar banho.

Actually, the style was to take a bath.

— O Homem da Terra (2007)

Vamos tomar banho juntos.

Let's take a shower together.

— O Tempo Contigo (2019)

O doutor disse para não tomar banho.

The doctor said not to take a bath.

— Felizes Juntos (1997)

Kirik, vamos tomar banho!

Kirik, let's take a bath!

— Sol Enganador (1994)

É hora de tomar banho!

It's bath time!

Tomar banho.

To take a bath.

— Broker - Intermediários (2022)

Mas, se quiserem tomar banho, é à direita, ao fundo do corredor.

But if you want to take a shower, it's to the right, at the end of the hallway.

— A Grande Paródia (1966)

Hoje de manhã, quando foi tomar banho.

This morning, when he went to take a shower.

— Morangos Silvestres (1957)

Pode tomar banho à vontade.

Feel free to take a shower.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Quero tomar banho.

I want to take a shower.

Gostaria de ser um homem para tomar banho nua no rio.

I wish I were a man so I could bathe naked in the river.

— Dor e Glória (2019)

Eu também quero tomar banho.

I want to take a shower too.

— Broker - Intermediários (2022)