Yap.Town

todos que

everyone who

→ todo
phrase Uncommon #12,465
everyone who Used to refer to all people that meet a condition. It can also mean 'all who' or 'those who' depending on context.
PO: Todos que quiserem podem entrar.
EN: Everyone who wants to can come in.

Eu gostaria de agradecer a todos que têm me ajudado a conseguir tal feito.

I would like to thank everyone who has helped me achieve this.

O Tom disse que todos que ele conhece estiveram na Austrália.

Tom said that everyone he knows has been to Australia.

Obrigado a todos que ajudaram.

Thank you to everyone who helped.

Todos que andam em duas pernas vão morrer.

Everyone who walks on two legs will die.

— O Lamento (2016)

Todos que vivem aqui sentem cada um em todas as suas diferentes formas!

Everyone who lives here feels each one in all its different forms!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Como todos que têm o prazer de me conhecer.

Like everyone who has the pleasure of knowing me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Todos que forem capaz, rápido!!

Everyone who can, hurry!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Todos que estavam aqui foram embora.

Everyone who was here has left.

Matem todos que encontrarem pelo caminho!

Kill everyone you find along the way!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Maria fez amizade com todos que conheceu.

Maria made friends with everyone she met.

Agradeço a ajuda de todos que participaram.

I appreciate the help of everyone who participated.

Devem trazer todos que conhecem, melhor ainda se com camisas brancas!

They should bring everyone they know, even better if they're wearing white shirts!

— A Onda (2008)

Todos que o conhecem o respeitam.

Everyone who knows him respects him.

O mesmo que todos que pensavam como eu.

The same as everyone who thought like me.

— O Conformista (1971)

Acha que todos que chegam pensam em ir logo para a cama?

Do you think everyone who arrives wants to go straight to bed?

— A Grande Beleza (2013)

Todos que estavam no prédio sentiram o terremoto.

Everyone in the building felt the earthquake.

Vá e atire em todos que pareçam diferentes de nós.

Go and shoot everyone who looks different from us.

— Jojo Rabbit (2019)

Ela acha que todos que ela ama, a deixa e vai embora.

She thinks that everyone she loves leaves her and goes away.

— O Segredo de Aman (2003)

Todos que têm filhas jovens estão apavorados.

Everyone who has young daughters is terrified.

— Os Sete Samurais (1954)

Assim como todos que vivem para ver tempos assim.

Just like everyone who lives to see times like these.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tom fez amizade com todos que conheceu.

Tom made friends with everyone he met.

Todos que estiveram lá, quero sobre a HLS.

Everyone who was there, I want to know about HLS.

— Em Campo Minado (2014)