todos que

everyone who

→ todo
phrase Uncommon #13,571
everyone who Refers to all the people who do or are something; in more formal Portuguese, this is often phrased as “todos os que.”
PO: Todos que chegaram já foram embora.
EN: Everyone who arrived has already left.

Devem trazer todos que conhecem, melhor ainda se com camisas brancas!

They should bring everyone they know, even better if they're wearing white shirts!

— A Onda (2008)

O Tom disse que todos que ele conhece estiveram na Austrália.

Tom said that everyone he knows has been to Australia.

Todos que vivem aqui sentem cada um em todas as suas diferentes formas!

Everyone who lives here feels each one in all its different forms!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Todos que estavam aqui foram embora.

Everyone who was here has left.

Matem todos que encontrarem pelo caminho!

Kill everyone you find along the way!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Acha que todos que chegam pensam em ir logo para a cama?

Do you think everyone who arrives wants to go straight to bed?

— A Grande Beleza (2013)

Assim como todos que vivem para ver tempos assim.

Just like everyone who lives to see times like these.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Todos que andam em duas pernas vão morrer.

Everyone who walks on two legs will die.

— 곡성 (2016)

O mesmo que todos que pensavam como eu.

The same as everyone who thought like me.

— O Conformista (1971)

Como todos que têm o prazer de me conhecer.

Like everyone who has the pleasure of knowing me.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)