tem que fazer isso

has to do this

→ ter

phrase Common #2,139

has to do this Used to express that someone is required or expected to do something. The subject is usually a person or thing understood from context; with plural subjects, use têm que fazer isso.

PO: Ela tem que fazer isso antes do fim do dia.

EN: She has to do this before the end of the day.

Eu sei que Tom sabe que Mary sabe que ela tem que fazer isso.

I know Tom knows that Mary knows she has to do this.

Tom tem que fazer isso.

Tom has to do this.

Eu me pergunto se Tom realmente tem que fazer isso.

I wonder if Tom really has to do this.

Me pergunto porque o Tom tem que fazer isso.

I wonder why Tom has to do this.

O Tom tem que fazer isso agora.

Tom has to do this now.

Todo mundo tem que fazer isso.

Everyone has to do this.

Tom disse que ele tem que fazer isso.

Tom said he has to do it.

Nenhum de nós tem que fazer isso hoje.

None of us have to do that today.

Sinto pena de Tom porque ele sempre tem que fazer isso.

I feel sorry for Tom because he always has to do this.

O Tom tem que fazer isso.

Tom has to do this.

Você realmente tem que fazer isso agora?

Do you really have to do this now?

Eu não entendo por que o Tom tem que fazer isso.

I don’t understand why Tom has to do this.

Você contou para o Tom por que ele tem que fazer isso?

Did you tell Tom why he has to do this?

Tem que fazer isso para acreditar em mim?

Do you have to do that to believe me?

— Sede de Sangue (2009)

Eu me pergunto porque o Tom tem que fazer isso.

I wonder why Tom has to do this.

Alguém tem que fazer isso.

Someone has to do it.

Eu sei que você tem que fazer isso.

I know you have to do this.

Me pergunto se Tom realmente tem que fazer isso.

I wonder if Tom really has to do this.

Tom não sabe se tem que fazer isso.

Tom doesn't know if he has to do this.

O Tom tem que fazer isso?

Does Tom have to do this?

Mary ainda não me disse por que ela tem que fazer isso.

Mary still hasn't told me why she has to do this.

O Tom sabe quem tem que fazer isso.

Tom knows who has to do this.