to have stayed; to have remained, to have become; to have ended up in a particular state
I should have stayed home.
Os pais do Tom decidiram punir Tom por ter ficado fora a noite toda.
Tom's parents decided to punish him for staying out all night.
Você poderia ter ficado por um dia ou dois mais.
You could have stayed for a day or two longer.
— पीकू (2015)
Eles ficaram com as irmãs e nós também devíamos ter ficado.
They stayed with their sisters, and we should have stayed too.
— A Grande Paródia (1966)
Eu também queria ter ficado no meu sonho.
I wish I could have stayed in my dream too.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Você poderia ter ficado em Boston.
You could have stayed in Boston.
Devo ter ficado com ar confuso.
I must have looked confused.
Eu poderia ter ficado ferido, mas, felizmente, isso não aconteceu.
I could have been injured, but fortunately, that didn't happen.
Ela deve ter ficado triste com a notícia.
She must have been saddened by the news.
Deve ter ficado com muito medo ontem à noite?
He must have been very scared last night?
— Adeus, Rapazes (1987)
Tom deve ter ficado muito assustado.
Tom must have been very scared.
Este é o porquê dele nunca ter ficado sob suspeita.
This is why he was never suspected.
— Vingança Planeada (2005)
Devo ter ficado com ar perplexo.
I must have looked puzzled.
She seemed to be happy.