you
Eu me apaixonei por ti.
I fell in love with you.
Tom não gosta de ti.
Tom doesn't like you.
Graças a ti.
Thanks to you.
Eles gostam de ti.
They like you.
Que sou eu sem ti?
What am I without you?
Elas gostam de ti.
Knox, e se eu não estiver interessada em ti?
Knox, what if I'm not interested in you?
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Não tenho ninguém além de ti.
I have no one but you.
— Andrei Rublev (1966)
Não posso viver sem ti.
I cannot live without you.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Que faria eu sem ti?
What would I do without you?
Ela confiou em ti.
She trusted you.
Me diga sobre ti, Ziri.
Tell me about yourself, Ziri.
Estou pensando em ti.
I'm thinking of you.
Eu nada sou sem ti.
I am nothing without you.
Nem posso viver contigo, nem sem ti.
I can't live with you, but I can't live without you either.
Eu levanto isso pra ti.
I'll pick this up for you.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Ele não pode viver sem ti.
He cannot live without you.
É um segredo entre ti e mim.
It's a secret between you and me.
Ninguém gosta de ti.
Nobody likes you.
É tudo o que tenho para ti.
It's all I have for you.
Quero sentar-me entre ti e o Tomás.
I want to sit between you and Thomas.
Sabes o que Tom disse ontem sobre ti?
Do you know what Tom said about you yesterday?
Mas gosto mais de ti.
But I like you more.
Isso é tudo o que tenho para ti.
This is all I have for you.
Eu não quero ser um fardo para ti.
I don't want to be a burden to you.
Tom gosta muito de ti.
Tom likes you very much.
Que as bênçãos de Deus recaiam sobre ti.
May God's blessings be upon you.
É pra ti, Sr. Nolan.
It’s for you, Mr. Nolan.
Graças a ti vou entender tudo.
Thanks to you, I'll understand everything.