eu tive

I had

t i v ɨ → ter
tiv to have + e 1st-person singular past
verb · 1st-person singular, past tense Common #2,980
I had Used to describe a symptom or experience you had.
PO: Tive uma dor de cabeça ontem.
EN: I had a headache yesterday.
Conjugation of ter
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter
Indicative past
SingularPlural
First tive tivemos
Second tiveste —
Third teve tiveram

Algumas semanas atrás, tive uma conversa com um dos meus alunos no Brasil.

A few weeks ago, I had a conversation with one of my students in Brazil.

Tive vontade de dar um Rolls-Royce para o juiz.

I felt like giving the judge a Rolls-Royce.

— Mulholland Drive (2001)

Tive uma viagem horrível!

I had a horrible trip!

— Diva (1981)

Eu quase tive um ataque do coração.

I almost had a heart attack.

Engraçado, tive a mesma reação.

Funny, I had the same reaction.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Tive problemas nos olhos quando era pequeno.

I had eye problems when I was little.

— Felizes Juntos (1997)

Tive tanto medo!

I was so scared!

— Suzume (2022)

Tive a sensação, que estavam contentes.

I had the feeling that they were happy.

— Oh Boy (2012)

O médico disse que tive muita sorte.

The doctor said I was very lucky.

— Blow Out - Explosão (1981)

Tive uns dias de cão.

I've had a rough few days.

— Central do Brasil (1998)

Tive um ataque.

I had a seizure.

— Control (2007)

Quando me aproximei dela, tive um mau pressentimento.

When I approached her, I had a bad feeling.

— Solaris (1972)

Tive saudades tuas.

I missed you.

— Três Cores: Azul (1993)

Ontem tive o dia cheio.

Yesterday was a busy day.

Tive um pressentimento de que ia foder tudo no primeiro dia.

I had a feeling I was going to fuck everything up on the first day.

— O Amor Acontece (2003)

Depois tive vários anos muito tranquilos.

Then I had several very peaceful years.

Tive êxito no trabalho.

I was successful at work.

Até hoje, nem tive coragem de pedir o divórcio.

To this day, I haven't even had the courage to ask for a divorce.

— As Diabólicas (1955)

Tive um encontro com Jane ontem à noite.

I had a date with Jane last night.

Tive um bom feriado.

I had a good holiday.

Quase tive um ataque!

I almost had a heart attack!

— Mamã (2014)

Tive dor de cabeça ontem.

I had a headache yesterday.

Tive muito prazer em dividir essa vida com vocês, meus amigos.

I had great pleasure sharing this life with you, my friends.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tive uns problemas.

I had some problems.

— A mão de Deus (2021)

Eu também tive medo de voltar para casa.

I was also afraid to go back home.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tive maus resultados este ano.

I had bad results this year.

Tive saudades suas, Laura.

I missed you, Laura.

— Malcolm X (1992)

Tive um acidente.

I had an accident.

— O 5º Elemento (1997)

Sim, eu tive relações físicas.

Yes, I've had physical relationships.

— पीकू (2015)

Tive a sorte de me terem deixado fazer isso.

I was lucky that they let me do that.

Tive um esta noite.

I had one tonight.

— Dune - Duna (2021)

Numa noite de verão, tive a minha reunião semanal com Kat, Jim e Dietrich.

One summer evening, I had my weekly meeting with Kat, Jim, and Dietrich.

Tive uma prova de matemática hoje.

I had a math test today.

Eu casei, tive filho.

I got married and had a child.

— Homem com H (2025)

Eu também tive dificuldades para ler e escrever.

I also had difficulties with reading and writing.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Quando eu era estudante de pós-graduação em Cambridge tive alguns problemas.

When I was a postgraduate student at Cambridge, I had some problems.

— Oppenheimer (2023)

Tive um pesadelo.

I had a nightmare.

— O 5º Elemento (1997)

Tive medo, mãe.

I was scared, Mom.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tive o melhor encontro da minha vida ontem à noite.

I had the best date of my life last night.

— The Tao of Steve (2000)

Algumas semanas atrás tive uma conversa com um dos meus alunos no Brasil.

A few weeks ago I had a conversation with one of my students in Brazil.

Tive problemas com a lei.

I had problems with the law.

— Marty Supreme (2025)

Tive momentos difíceis, mas não precisava lembrá-lo disso.

I've had some tough times, but I didn't need to remind him of them.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Que doença tive?

What illness did I have?

Tive medo.

I was afraid.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Tive muita sorte.

I was very lucky.

— A Criada (2025)

Tive medo que achasse que sou um maníaco.

I was afraid he'd think I was a maniac.

— As Noites de Cabíria (1957)

Tive pena de ti.

I felt sorry for you.

— A Vida Invisível (2019)

Tive muito gosto.

I enjoyed it very much.

— O 5º Elemento (1997)

Ei, espere um pouco, tive uma ótima ideia.

Hey, wait a second, I just had a great idea.

— Shrek (2001)

Tive muitos problemas ultimamente.

I've had a lot of problems lately.

— O Maquinista (2004)

Tive uma vida boa.

I've had a good life.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Tive problemas.

I had trouble.

— As Flores da Guerra (2011)

Tive febre ontem.

I had a fever yesterday.

— Running on Empty (1988)

Mãe, desde que comecei a treinar nunca mais tive ataques de asma.

Mom, since I started training I haven't had any more asthma attacks.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Ontem tive muito que fazer.

Yesterday I had a lot to do.

— Disponível Para Amar (2000)

Tive dor de cabeça esta manhã.

I had a headache this morning.

Tive o prazer de conhecer o seu pai.

I had the pleasure of meeting your father.

— Uma Questão de Honra (1992)

Sim, acredito que tive esse prazer.

Yes, I believe I had that pleasure.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Olha, eu tive um longo dia e quero ir para a cama agora.

Look, I had a long day and I want to go to bed now.

Veja, tive todos estes desde segunda-feira.

Look, I've had all of these since Monday.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tive vontade, sim.

Yes, I wanted to.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Marreco, tive uma visão, mano.

Marreco, I had a vision, man.

— Cidade de Deus (2002)

Tive essa ideia louca.

I had this crazy idea.

— Assassinato às Cegas (2018)

Durante vários dias tive alguma paz e sossego.

For several days, I had some peace and quiet.

Tive um sono muito mais leve que de costume.

I slept much more lightly than usual.

Tive um pressentimento de que diria isso.

I had a hunch you would say that.

— Wicked (2024)

Tive um aborto atrás do outro.

I had one abortion after another.

— Violeta (2019)

Tive uma conversa muito interessante com Tom.

I had a very interesting conversation with Tom.

Eu quase tive um aborto e nem soube.

I almost had a miscarriage and didn't even know it.

— Esposas e Concubinas (1991)

verb · 1st-person singular, past tense Common #5,760
I had Past form of ter, used to say that you possessed something.
PO: Tive um carro durante muitos anos.
EN: I had a car for many years.
Conjugation of ter
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter
Indicative past
SingularPlural
First tive tivemos
Second tiveste —
Third teve tiveram

Nem tive tempo de perguntar ao telefone.

I didn't even have time to ask over the phone.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Infelizmente, não tive outra escolha.

Unfortunately, I had no other choice.

Pelo menos, tive o bom senso de não choramingar que não percebia.

At least I had the good sense not to whine that I didn’t understand.

Tive essa oportunidade.

I had this opportunity.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Tive boas razões para fazer isso.

I had good reasons for doing that.

Tive conta aqui durante sete anos.

I had an account here for seven years.

— Um Dia de Raiva (1993)

Nem tive oportunidade para me desculpar.

I didn't even have the chance to apologize.

— Ip Man (2008)

Tive uns assuntos para resolver.

I had some things to take care of.

— Blow Out - Explosão (1981)

Sim, tive amantes, claro.

Yes, I’ve had lovers, of course.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Tive há muito tempo.

I had it a long time ago.

— Guardiões da Noite (2004)

Tive um professor muito bom.

I had a very good teacher.

Tive um instante para verificar o lado de bombordo.

I had a moment to check the port side.

Tive notas excelentes.

I got excellent grades.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Tive alguém há muito tempo.

I was with someone a long time ago.

— Léon, o Profissional (1994)

Tive?

I had?

— Um Dia de Raiva (1993)

Desculpe-me pela demora, é que tive várias coisas para fazer.

Sorry for the delay; I had a lot of things to do.

Tive uma namorada que se chamava Sara.

I had a girlfriend named Sara.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu até tive um irmão que morreu jovem.

I even had a brother who died young.

— तुम्बाड (2018)

Tive aulas de Francês, mas ainda não consigo entender muito bem o Francês.

I took French classes, but I still can't understand French very well.

E, sinceramente, eu nem tive chance.

And honestly, I didn't even have a chance.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tive muito dinheiro, mas gastei tudo.

I had a lot of money, but I spent it all.

Tive um excelente professor!

I had an excellent teacher!

Tive uma chance e aproveitei.

I had a chance and I took it.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Tive um ótimo professor.

I had a great teacher.

Tive muito trabalho a fazer ontem à tarde.

I had a lot of work to do yesterday afternoon.

Não, tive um namorado antes dele.

No, I had a boyfriend before him.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Eu ainda tive assuntos para tratar antes de vir.

I still had some things to take care of before coming.

— Des vents contraires (2011)

Depois, tive a minha primeira oportunidade de usar a Starry Wisdom.

Then, I got my first chance to use Starry Wisdom.

Tive outra ideia.

I had another idea.

— Ratatui (2007)

Tive a ideia de fazer este quando te conheci.

I had the idea to make this when I met you.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Somente tive tempo.

I only had time.

— O Homem da Terra (2007)

Tive.

I had it.

— Akira (1988)

Tive uma mulher.

I had a wife.

— Mother Night (1996)

Eu trabalhei no domingo, então tive a segunda de folga.

I worked on Sunday, so I had Monday off.

Tive castelos mas para que deixar muita coisa, se viverei para sempre?

I had castles, but why leave so much behind if I'm going to live forever?

— O Homem da Terra (2007)

Mas era vivo quando tive o bicho.

But it was alive when I had the animal.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tive Zeca com um empregado que logo desapareceu.

I had Zeca with an employee who soon disappeared.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Tive o bom senso de perguntar se podia falar de negócios ou não.

I had the good sense to ask whether we could talk business or not.

Tive muitas oportunidades, mas atualmente não tenho feito nada.

I had many opportunities, but lately I haven't been doing anything.

— Anjo ou Demónio (2000)

Uma semana depois, ao fim da tarde, tive a minha oportunidade.

A week later, late one afternoon, I got my chance.

Sounds similar to