Yap.Town

todas as noites

every night

→ todo
phrase Uncommon #8,761
every night Used to talk about something that happens on a regular nightly basis.
PO: Eu estudo português todas as noites.
EN: I study Portuguese every night.

É assim que você dorme todas as noites?

Is this how you sleep every night?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu sonho com você todas as noites.

I dream about you every night.

Arranjo, todas as noites.

I tidy up every night.

— Os Bons Companheiros (1990)

Todas as noites.

Every night.

— Chicago (2002)

Eu morria todas as noites.

I died every night.

— Clube da Luta (1999)

Eu sonho com ela todas as noites.

I dream about her every night.

E agradeço a Deus todas as noites por isso.

And I thank God for that every night.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele tem o hábito de ir ao banheiro todas as noites.

He has the habit of going to the bathroom every night.

— As Diabólicas (1955)

Quero que venhas todas as noites.

I want you to come every night.

Ela lê livros todas as noites.

She reads books every night.

Ah, vou ficar sem perna todas as noites, agora.

Oh, I'm going to have no legs left every night now.

— Em Campo Minado (2014)

Precisam brigar todas as noites?

Do they have to fight every night?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Dormimos lá fora todas as noites.

We slept outside every night.

— Queen (2014)

Tom diz que sonha com Mary todas as noites.

Tom says he dreams about Mary every night.

Sonho contigo todas as noites.

I dream about you every night.

O novo shopping que abriu semana passada fecha à meia noite, todas as noites.

The new shopping mall that opened last week closes at midnight every night.

Ele ouve tiros todas as noites.

He hears gunshots every night.

Vai a sua casa todas as noites.

He goes to his house every night.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu sonho com ele todas as noites.

I dream about him every night.

Se você ficar fora bebendo todas as noites, sua esposa vai deixar você.

If you stay out drinking every night, your wife will leave you.

Se eu mandar uma carta assim todas as noites, talvez um dia você a veja.

If I send a letter like this every night, maybe one day you'll see it.

— Parasita (2019)

Novo em folha todas as noites.

Like new every night.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Todas as noites antes de dormir, lembro a quantia.

Every night before going to sleep, I remember the amount.

— A Criada (2016)

Vai fazer chamada todas as noites?

Will you be making calls every night?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eles ficavam de guarda todas as noites.

They stood guard every night.

— Lazzaro Felice (2018)

O Tom tem feito isso todas as noites.

Tom has been doing this every night.

Você vem aqui todas as noites?

Do you come here every night?

Aonde você vai todas as noites?

Where do you go every night?

— देवदास (2002)

Viram só, ele diz isso todas as noites de pôquer.

See, he says that every poker night.

— O Operário (2004)

Estou acostumado a estudar francês todas as noites.

I'm used to studying French every night.

Arranjo uma todas as noites.

I arrange one every night.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não pode ficar fora todas as noites.

You can't stay out every night.

— A Onda (2008)

Esta é a chave que nos levará aonde os professores vão todas as noites.

This is the key that will take us to where the teachers go every night.

— Suspiria (1977)

Todas as noites, você deve ouvir Hideko e relatar tudo a mim.

Every night, you must listen to Hideko and report everything to me.

— A Criada (2016)

Eles se reúnem todas as noites na biblioteca.

They meet every night in the library.

Tom e eu comemos juntos todas as noites.

Tom and I ate together every night.

Quase todas as noites.

Almost every night.

— Malcolm X (1992)

Nós assistimos filmes no DVD todas as noites de sábado.

We watch movies on DVD every Saturday night.

Ele tem pesadelos todas as noites.

He has nightmares every night.

E os bandidos caem sobre nós todas as noites.

And the bandits descend on us every night.

— Rashomon (1950)

Ele o escutava todas as noites.

He listened to him every night.

— Vítima do Passado (1996)

O Tom pode pagar para comer fora todas as noites.

Tom can afford to eat out every night.