todas as noites

every night

→ todo
phrase Uncommon #8,727
every night Literally, “all the nights.”
PO: Leio um pouco todas as noites.
EN: I read a little every night.

Arranjo, todas as noites.

I tidy up every night.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Ele ouve tiros todas as noites.

He hears gunshots every night.

Ela lê livros todas as noites.

She reads books every night.

O Tom tem feito isso todas as noites.

Tom has been doing this every night.

Sonho contigo todas as noites.

I dream about you every night.

Novo em folha todas as noites.

Like new every night.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Esta é a chave que nos levará aonde os professores vão todas as noites.

This is the key that will take us to where the teachers go every night.

— Suspiria (1977)

Eu sonho com ele todas as noites.

I dream about him every night.

E os bandidos caem sobre nós todas as noites.

And the bandits descend on us every night.

— Às Portas do Inferno (1950)

O Tom pode pagar para comer fora todas as noites.

Tom can afford to eat out every night.

Eu sonho com ela todas as noites.

I dream about her every night.

Tom diz que sonha com Mary todas as noites.

Tom says he dreams about Mary every night.

Quero que venhas todas as noites.

I want you to come every night.

Tom e eu comemos juntos todas as noites.

Tom and I ate together every night.

Estou acostumado a estudar francês todas as noites.

I'm used to studying French every night.

Todas as noites antes de dormir, lembro a quantia.

Every night before going to sleep, I remember the amount.

— A Criada (2016)

Ah, vou ficar sem perna todas as noites, agora.

Oh, I'm going to have no legs left every night now.

— Kajaki (2014)

Quase todas as noites.

Almost every night.

— Malcolm X (1992)

Todas as noites.

Every night.

— Chicago (2002)

Eles ficavam de guarda todas as noites.

They stood guard every night.

— Feliz como Lázaro (2018)

E agradeço a Deus todas as noites por isso.

And I thank God for that every night.

— Morangos Silvestres (1957)

Não pode ficar fora todas as noites.

You can't stay out every night.

— A Onda (2008)

Vai fazer chamada todas as noites?

Will you be making calls every night?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ele tem pesadelos todas as noites.

He has nightmares every night.

Arranjo uma todas as noites.

I arrange one every night.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Dormimos lá fora todas as noites.

We slept outside every night.

— Queen (2014)